恐怖集团

Selon Interpol, c'était la méthode préférée d'un certain nombre de groupes terroristes.

据国际刑警组织称，许多恐怖集越来越倾向于利用知识产权犯罪来筹资。

Que Gaza soit dirigé par un « groupe terroriste » n'est pas une excuse.

加沙被“恐怖集”掌管是一个借口。

Dans l'affirmative, quels mécanismes utilise-t-elle pour empêcher les terroristes d'avoir accès à l'approvisionnement en armes?

如果答复是肯定的，利用哪机制来进行类监督，以防止恐怖集获取器？

Nous tenons à insister sur les liens qui relient entre eux les différents groupes terroristes.

我们愿强调各同恐怖集之间的内在联系。

L'article 101 b) s'applique au financement d'actes et groupes terroristes.

第101条b款适用于资助恐怖行为和恐怖集。

D'autres lois nouvelles interdisent l'affiliation à des groupes terroristes et l'association à leurs activités.

其他新法律禁止与恐怖集及其活动发生联系。

Il incrimine notamment la fourniture d'armes à des groupes terroristes ou à des entités spécifiées.

其中特别载列一项关于向恐怖集或特定实体提供器的罪行草案。

Les groupes terroristes ne formulent pas des menaces en séries discrètes.

恐怖集并非构成一系列干的威胁。

L'utilisation des armes chimiques par des groupes terroristes est un danger contemporain réel.

恐怖集使用化学器是眼下一种切切实实的危险。

Cette définition permettra de mieux cibler les groupes terroristes dans la législation brésilienne.

一定义有助于将恐怖集纳入巴西立法范围内。

Tout d'abord, les groupes terroristes qui ont commis de telles atrocités ne devraient pas rester impunis.

首先，犯下如此滔天罪行的恐怖集能逍遥法外。

Jusqu'à présent, aucun signe de recrutement en faveur de groupes terroristes n'a été détecté en Finlande.

迄今为止没有发现恐怖集在芬兰征募人员。

Certains groupes terroristes ont montré qu'ils ne renonceraient pas à employer les moyens les plus meurtriers.

恐怖集已表明它们会放弃，使用最致命的手段。

Le Comité 1267 représente une composante multilatérale clef face à la menace représentée par ces groupes terroristes.

员会代表着制止恐怖集所构成的威胁的重要多边组成部分。

À ce jour, il n'a pas été signalé en Croatie d'activité de recrutement de membres d'organisations terroristes.

迄今为止克罗地亚没有发生为恐怖集招募人员的情况。

Il est concevable qu'un groupe terroriste soit partie à un conflit armé et sujet du droit humanitaire.

可以想见，一个恐怖集有可能成为一场装冲突的当事一方，因而也就成为受人道主义法约束的对象。

Les établissements financiers établis au Niger n'abritent aucun compte au nom de terroristes ou de groupes de terroristes.

在尼日尔建立的金融机构没有以恐怖分子或恐怖集的名义开立的帐户。

La justice peut procéder au gel de tout avoir suspect et identifié comme appartenant à un groupe terroriste.

司法机构可冻结涉嫌和被识别属于恐怖集的任何资产。

Du fait de leur interaction, les groupes terroristes et les groupes criminels organisés apprennent les uns des autres.

恐怖集和有组织犯罪集影响一事实意味着两种组织也在学习。

Il ne fait aucun doute que ces groupes terroristes mettent en péril la paix et la sécurité internationales.

毫无疑问，恐怖集是对国际和平与安全的一个威胁。