总长

Le 20 février 2005, le Gouvernement israélien a légèrement modifié le tracé prévu au départ.

根据这项决定，围墙建成之后，总长为670公里；而原先路线的长度是622公里。

Le réseau routier de Gibraltar est en bon état et couvre environ 43 kilomètres.

领土的公路总长度为26.75英里（约43.04公里）。

M. Isaac et le commandant Mesquita vivent à proximité du général Ruak.

伊萨克和梅斯基塔总长都住在鲁阿克附近。

Le commandant adjoint Babo n'est pas retourné à Dili.

副总长巴布没有返回帝力。

Le commandant adjoint chargé de l'administration a cessé de s'acquitter de ses fonctions peu après.

不久之后，副总长（负责行动）就不再履行职责。

Il a emmené avec lui une dizaine de policiers lourdement armés par mesure de sécurité.

总长带走了大约10名全副武的保安警察。

Le commandant général de la PNTL autorisera par la suite le déploiement de l'UIR.

东帝汶国警察总长后来同意积极部署快速反应小组。

Le commandant général Martins a déclaré devant la Commission qu'il n'avait pas autorisé les tirs.

马丁斯总长告诉委员会，他并未授权。

L'ensemble des réseaux ferroviaires des pays en développement sans littoral représente environ 40 446 kilomètres.

所有内陆发展中国的铁路网总长约40 446公里。

L'ensemble du réseau ferré des pays en développement sans littoral représente environ 35 000 kilomètres.

所有内陆发展中国的铁路网总长约35 000公里。

Ce rapport était porté devant la Chambre des représentants.

检察总长的报告要提交给下院。

Mises bout à bout, les rivières de plus de 10 km représentent une longueur totale de 28 500 km.

长度超过十公里的河流合计总长度为28,500公里以上。

Le Procureur général est membre d'office.

检察总长是行政局的当然成员。

L'Attorney General a rejeté sa requête au motif que les dispositions constitutionnelles n'avaient pas d'effet rétroactif.

检察总长以宪法没有追溯效力为由，拒绝了这一项请求。

Arrivé sur les lieux, le commandant général de la PNTL a autorisé l'emploi de gaz lacrymogènes.

国警察总长到达现场并授权使用催泪弹。

Le réseau routier couvre au total 85 515 kilomètres, comprenant des axes principaux et des routes régionales.

公路网总长85 515公里，其中包括干线和区域公路。

Le chef de la police soumet un rapport annuel au Parlement, par l'entremise de son ministre de tutelle.

警察总长通过警察大臣向立法会议提出年度报告。

Ces motifs ne peuvent toutefois pas être invoqués par le procureur général pour rejeter une demande d'extradition.

然而，在检察总长考虑是否拒绝引渡请求时，不向他提供这些理由。

Le commandant général a été absent pour cause de maladie pendant une partie du mois de mai.

份的一部分时间，国警察总长因病休假。

La responsabilité doit en être attribuée tant au Ministre de l'intérieur qu'au commandant général de la PNTL.

责任必须归咎于内政部长和东帝汶国警察总长。