思路

Ils apportent des idées inédites et des approches novatrices.

年轻人往往总有很高的积极性为社会发作贡献，会提出新颖的思路，采取创新的办法。

Il est plutôt étrange que le Conseil ait appuyé les conclusions de la Commission d'enquête.

很奇怪安理会竟能支持调查委员会的这个思路。

Nous venions juste de reprendre notre place et étions en train de rassembler nos esprits.

因为我们刚坐下，还在清理思路。

Pour comprendre mon raisonnement, rappelons la manière dont l'Empire romain s'est étendu et s'est élargi.

为了理解我的思路，让我们回忆罗马帝何扩大和加强自身的。

Nous pensons qu'il faut persévérer dans cette direction.

我们为有必要继续按照这一思路工作。

J'aimerais cependant revenir sur certains aspects importants.

但有些思路我想和大家交流。

Une bonne éducation enseigne aux enfants l'unité et les valeurs communes.

好的教育会教会儿童什么团结和共同思路。

Ma délégation souhaiterait suggérer quelques pistes pour nourrir notre réflexion.

我代表团愿建议一些办法，我们可借以就这一问题形成思路。

C'est en effet dans ce sens que les consultations vont se tenir.

这些协商确实会以这种思路去进行。

Nous avons appuyé, et continuerons d'appuyer, toute idée et toute proposition conformes à cette approche.

我们支持了并将继续支持符合这一思路的所有设想与建议。

La version abrégée proposée a été examinée dans cette optique.

与会者本着同样的思路审议了拟议的缩短草案。

C'est cette idée qui inspire la décision susmentionnée Kang c.

前面提到的Kang诉大韩民一案的裁决反映了这一思路。

Néanmoins, une nouvelle évolution de la réflexion sur le sujet est possible.

但在这一问题上的思路仍然有进一步的余地。

Deux tendances apparaissent à la lecture des documents de la CEPALC.

在拉加经委会的文件中有两种思路。

Mais cela implique des changements de doctrine et de stratégie.

执行这项任务须变换思路和战略。

Elles ont été une excellente occasion d'apprendre et de réfléchir.

这些双边磋商最好的学习和激发思路的机会。

Ces réflexions peuvent aussi contribuer à donner corps au dialogue national que l'on entend engager.

这一思路也有助于我们现在所期待的全对话。

Pour ce faire, il faut changer radicalement nos mentalités.

利用这些资源需要根本转变我们的思路。

Il convient de réexaminer la revitalisation de la Troisième Commission.

在振兴第三委员会方面应当采取新思路。

Dans ce contexte, l'ONUDI pourrait contribuer à promouvoir la coopération intrarégionale, selon un axe “est-est”.

在此情况下，工发组织可按照“东东合作”思路，支持区域内合作。