征聘

Le processus de recrutement pour ce poste est en cours.

正在为这一职位的征聘作做准备。

Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.

在全组织内改进征聘作方面仍然面临各种难题。

Le personnel de type I doit être engagé conformément aux directives arrêtées par l'Assemblée générale.

第一类的免费提必须按照大会所制定的相关准则来征聘。

Il reconnaît aussi que, s'il le faut, on pourra recruter des interprètes locaux.

特别委会还承认，在必要时可征聘当地口译。

Pour étendre et améliorer ses opérations, le Département a besoin de renforcer ses effectifs.

为扩大业务规模和改进业务水平，该部需要征聘新的作。

Le 26 septembre, il a adopté des directives pour le recrutement d'experts.

26日，委会通过征聘专家的准则。

Il faut accorder davantage d'attention au recrutement dans les pays non représentés ou sous-représentés.

需要更加重视从无任职或任职数不足的国家征聘作。

Un « statut géographique » est également attribué à tous les lauréats des concours de recrutement nationaux.

所有通过国家竞争性征聘考试的应聘有按地域分配额地位。

On a noté avec satisfaction que le Directeur exécutif s'employait activement à pourvoir ce poste.

委会满意地注意到，执行主任正在积极开展副执行主任的征聘作。

De surcroît, quelque 68 % des fonctionnaires hors Siège sont recrutés sur le plan local.

此外，实地作中大约有68％是当地征聘作。

Le recrutement de tout le personnel d'encadrement est à présent terminé.

所有专业职位的征聘作现已完成。

Les femmes se heurtent à des difficultés du même ordre en matière de recrutement.

妇女在征聘机会方面受到同样的限制。

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de décision intitulé « Recrutement ».

大会现在将对题为“征聘”的决定草案作出决定。

Le recrutement éthique par les pays de destination.

目的地国遵循伦理原则征聘。

Autant que possible, l'UNITAR recrute dans les pays qui sont sous-représentés.

训研所尽可能从作数不足的国家征聘作。

Aussi a-t-elle beaucoup de mal à recruter et à conserver du personnel qualifié.

在这个背景下，征聘和留住胜任的联伊援助团作是一项重大挑战。

Le recrutement local s'est avéré difficile au Sud-Soudan.

征聘本国前往苏丹南部任职的作一直较为困难。

Un autre aspect du problème du recrutement est le déséquilibre dans la composition du Secrétariat.

秘书处组成不均衡是征聘方面的一个问题。

L'UNICEF convient qu'il est souhaitable de disposer de personnel ayant des connaissances juridiques.

儿童基金会同意有关看法，认为应征聘备法律背景的采购。

Le Procureur sera recruté le moment venu.

征聘检察官的作即将展开。