得到适当的报酬

3 Le Comité prend note en outre des affirmations de l'auteur selon lesquelles, d'une part, l'article 26, lu conjointement avec le paragraphe 3 c) i) de l'article 8, consacre un droit à une rémunération adéquate pour le travail effectué par des détenus et, d'autre part, il a été victime d'une discrimination dans la jouissance de ce droit, parce que l'article 200 de la loi relative à l'exécution des peines a continué d'être appliqué pendant une période transitoire de deux ans et six mois après que la Cour constitutionnelle eut déclaré cette disposition incompatible avec le principe constitutionnel de réinsertion sociale des prisonniers.

3 委一步注意到，提交人声称，与八条3款(丙)(一)一并解释二十六条含有一项囚徒对从事工作得到适当报酬权利，而由于在德国宪法法院宣布《刑期执行法》200条不符合囚徒重归社宪法原则之后，该条仍然有两年半过渡实施阶段，因而他受到歧视。

Le Comité recommande à l'État partie de veiller à ce que, dans les prisons privées, le travail soit volontaire et correctement rémunéré.

委建议缔约国保障由私人管理监狱里犯人行劳动是，并且得到适当报酬。

On a constaté une augmentation du nombre d'hommes reconnaissant qu'il est plus difficile pour les femmes d'obtenir un travail approprié dûment rémunéré.

认为妇女获得适当工作并得到适当报酬条件不利男子有所增多。

La loi dispose que les employeurs sont tenus de rémunérer correctement les travailleurs à raison du travail accompli.

该法而规定雇主有义务确保工人所做工作得到适当报酬。