Les organes de contrôle de l'Organisation seront eux-mêmes consultés.
这方面将征求联合国自己的监督机构的意见。
Les organes de contrôle de l'Organisation seront eux-mêmes consultés.
这方面将征求联合国自己的监督机构的意见。
Le Département s'est efforcé aussi d'encourager à recueillir les réactions des divers publics.
另一个重要的焦点是征求新闻部各类受众的有规律的反馈。
Une enquête a également été menée sur Internet auprès du grand public.
还进行了一次因特网调查，向公众征求看法。
Les parents devraient également être consultés et participer à la planification des services globaux.
也应征求父母的意见，让他们参与综合性服务的规划。
Les clients sont invités à faire connaître leur position sur les recommandations formulées.
要围绕每一项建议的接受程度，征求用户的意见。
La Commission aura également besoin du précieux concours du Comité consultatif.
委员
还需征求咨询委员的宝贵意见。
En évaluant un type d'arme ou de munition, les autorités prennent l'avis d'experts médicaux et de juristes.
在评估武器或弹药的类型时，政府要征求医疗和法律专家的意见。
Au Mexique, leurs avis sont recueillis dans le cadre d'un conseil consultatif.
墨西哥在协商委员的框架内征求残疾人的意见。
En l'occurrence, le Secrétaire général n'a pas sollicité les vues des États Membres.
目前的情况而言，秘书长没有征求员国的意见。
A également été sollicitée la participation des organisations féminines à sa mise au point.
在最后完成报告时也征求了妇女组织的意见。
Le Sénégal a demandé conseil sur l'établissement de sa demande.
最后塞内加
何提出延期要求而征求意见。
Je transmettrai sans tarder cette proposition à mon gouvernement pour examen minutieux, avis et instructions.
我将迅速地将这一建议转交我国政府仔细审议，征求意见和指示。
Le texte était désormais au point et avait été distribué aux intéressés pour observations.
现在已经定稿，并且正在向各利益攸关方散发征求意见。
Le secrétariat finalisera le texte des observations reçues sur l'exposé-sondage et l'enverra à l'IASB.
秘书处将汇总对征求意见稿的意见，呈交国际计准则理事。
Le document a également été distribué aux fonctionnaires afin de recueillir leurs observations.
初步草案还在秘书处内部进行了分发，以征求工作人员的意见。
Nous tiendrons des consultations tous ensemble et nous tiendrons compte des idées de chacun.
我们将征求各方意见，并将这些意见提付审议。
Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.
该司工作人员称，他们不主动征求新的认可申请。
Il recommande de demander l'opinion de la Sixième Commission en la matière.
委员建议此事征求第六委员的意见。
Il faudrait demander l'avis de la Sixième Commission sur cette question.
此事应征求第六委员的意见。
L'UNICEF recherche de plus en plus l'information en retour des enfants afin d'évaluer ses activités.
儿童基金越来越多地向儿童征求意见，用来评估其活动情况。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
