La communauté mondiale doit appuyer l'Afrique dans ces efforts novateurs.
世界社会必须支持非洲
这些开
性努力。
城乡市场精神La communauté mondiale doit appuyer l'Afrique dans ces efforts novateurs.
世界社会必须支持非洲这些开性努力。
Il nous faut inventer des mécanismes novateurs qui rendront possible une participation plus équitable.
我们需要找出创新和开性机制使这种更加公允参与成为现实。
La CNUCED devrait aussi poursuivre ses activités d'avant-garde sur le Mode 4.
贸发会议也应当继续从事方式4开工作。
En revanche, la Banque est plus ouverte et encourage l'innovation avec le Development Marketplace.
另一方面，世界银行较为开放
励通过其 “开市场”方式，实行变革。
Ainsi, la fonte des glaces permettra éventuellement l'ouverture de nouvelles routes maritimes dans l'Arctique.
一个例子就是由于不断融化海冰而可能开新北极海洋航道。
Nous devons être novateurs en la matière.
在这方面，我们必须开新路。
Saint-Kitts-et-Nevis, à l'avant-garde du processus de décolonisation, a justement trouvé sa place au Comité spécial.
圣基茨和尼维斯是非殖民化进
一个开者，理应成为特别委员会一员。
Désormais, l'épouse intervient au sein de la famille en tant que promotrice de ressources économiques.
从此，在家庭，妻子以经济来源开者身分出现。
Le Groupe doit également promouvoir et encourager les projets pilotes.
该小组还负责宣传和推介促进工作与照管相结合方法，负责励实施开性项目。
La diffusion d'informations fiables et complètes sur la grossesse et l'accouchement a considérablement progressé.
首先，在开可随时获取信息来源以确保妇女在整个怀孕和生产期间获得全面信息和所有选择方面取得了显著进展。
C'est à quoi s'emploie aussi le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
这一直是气候变化领域一项具有开性工作，特别是政府间气候变化专门委员会开性工作。
Le mandat et les travaux de la Commission sont innovants.
委员会任务和工作是开性。
Il a également été recommandé d'améliorer les compétences des fonctionnaires du Secrétariat dans ce domaine.
他们还建议进一步开秘书处工作人员工作能力。
Nous devons être courageux et novateurs, même lorsque cela implique une prise de risque.
我们必须大胆些，开新领域，即使这可能意味着要冒风险。
Le projet a facilité l'ouverture de nouveaux débouchés commerciaux pour environ 3 000 petits agriculteurs.
该项目帮助3 000多个小农户开了新市场机会。
De l'avis du Secrétaire général, l'appui fourni à l'AMISOM sera une première pour l'ONU.
秘书长指出，向非索特派团提供支助为联合国开了新局面。
Le Département a également lancé une initiative pilote pour former des rééducateurs à l'orthophonie.
该部还开展了一项开性活动，对康复工作者进行了克服语言障碍方面培训。
Cette enquête ouvre la voie à de nouvelles recherches.
这项普查开了进一步调研之路。
Les premiers travaux du groupe d'experts en Afrique se révèlent fort utiles.
非洲专家组所做开性工作证明是有益。
L'exploration et l'utilisation de l'espace prennent une place toujours plus grande dans la vie de l'humanité.
在人类活动，开和使用外层空间具有日益重大意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
