应用

Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.

一位专家提出了将识产权概念应用于识的问题。

Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.

我们强烈坚信外空只应用于和平目的。

Les techniques nucléaires sont également de plus en plus utilisées dans les applications environnementales.

核技术还越来越多地用于环境应用方面。

Il n'est pas exigé de justification financière et la législation sera appliquée progressivement.

该立法没有财务资格方面的先决条件，将会逐渐得以应用。

Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.

其次，任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素。

Nous restons fermement convaincus que l'espace ne doit être utilisé qu'à des fins pacifiques.

我们强烈认，外层空只应用于和平目的。

Le présent Accord s'applique mutatis mutandis avec les dispositions de la législation de la CE.

但是，这个协定应经适当变通后与欧共体法律的条款一起应用。

Il a constaté que Galaxy était désormais l'un des principaux systèmes d'application de l'Organisation.

内部事务监督厅确认，银河系统现已成联合国的核心应用系统之一。

L'orateur a souligné les applications de la technologie spatiale dans la gestion des catastrophes.

他强调了空技术灾害管理方面的应用。

Un prototype est en cours de mise au point.

目开发软件应用程序的原型。

Toutefois, même s'agissant d'évaluer l'efficacité de l'administration publique, différentes stratégies peuvent être appliquées.

但是即使评估公共行政效力时都可以应用各种不同的战略。

Le Groupe d'étude a été d'accord pour considérer qu'il fallait rendre l'article 31 3) c) opérationnel.

研究组同意，有必要使第三十一条第三款(丙)项得到有效的应用。

L'alinéa c ne devait pas être utilisé en dehors du contexte général de l'article 31.

不能超出第三十一条总的上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。

Le Conseil devrait songer à appliquer ce modèle à ses autres domaines d'activité.

安理会应当考虑把这一模式应用于它活动的其他领域中。

Comme pour les modèles, ces pratiques préconisées peuvent devoir être adaptées.

如同国家执行示范文本，需要对此种做法加以变通应用。

Le manque d'indicateurs d'utilisation générale compromet l'évaluation des progrès de la qualité de l'éducation.

没有广应用的指数妨碍了人们对提高教育质量进展情况作出评估。

Il a proposé à ses membres, pour ratification, un accord régional sur cette collaboration.

太平洋各国南太平洋应用地球科学委员会的支持下，制定该区域执行《兵库框架》的战略。

La stratégie DAR est actuellement appliquée en Zambie et en Ouganda.

目赞比亚和乌干达应用难发展援助办法。

Nie ou limite les droits qui s'appliquent au travail (chiffre III).

拒绝遵守或限制应用劳动法（第3款）。

L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.

地球观测卫星证明了其灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。