应有

Il est grand temps d'accorder au développement l'attention qu'il mérite.

我们现在该给予发展以有的重视。

Il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.

合同一旦订立，就有可能否定其有效性。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un Conseil élargi doit être représentatif, efficace et transparent.

我们大家同意，扩大的安理会有代表性、效率和透明度。

Les objectifs ne doivent pas être sélectivement transférés et aller au-delà des obligations juridiques.

有选择地改变为各国规定的标准使其超出法律义务的范围。

La population migrante n'a pas bénéficié de mécanismes protégeant ses droits fondamentaux.

移民作为一个群体，其基本权益还未得到有的保护。

Il a invité la Commission à examiner la question avec toute l'attention qu'elle méritait.

他请委员会审议这个问题时给予有的注意。

La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.

有更多合法所有者收回财产。

Chaque État Partie au Traité dispose d'une voix.

每一缔约国有一票表决权。

Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.

报告中有报废和多余口粮的详情。

Leurs objectifs devraient être clairement définis et limités dans le temps.

任务有明确规定，有时间限。

Les sanctions devraient être ciblées et assujetties à des conditions précises.

有具体目标和具体条件。

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.

驻地协调员有必要的资源，以便有效地担负起他的任务。

L'Islande compte continuer à jouer son rôle en la matière.

在这方面，冰岛打算继续发挥有的作用。

Toute précipitation injustifiée pourrait faire naître un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.

任何没有道理的仓促之举，都会造成联合国内部有的意见合。

En théorie, il ne devrait donc exister aucun écart de rémunération entre hommes et femmes.

因此，理论上，男女之间有工资差距。

Et pourtant, nos efforts dans ce domaine n'ont pas été dûment reconnus par l'ONU.

然而，我们在这方面的努力并未得到联合国有的承认。

Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.

调查股和研究股的人员结构是混合的，其中有相当部分为国际人员。

Le Conseil doit lui aussi y assumer la part qui lui revient.

安理会也当在这方面发挥其有的作用。

N'y a-t-il pas là de quoi se sentir réellement coupable?

我们难道有负罪感吗？

La Grèce apporte sa contribution dans le cadre de l'Union européenne.

希腊正在欧洲联盟内发挥其有作用。