工作

Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.

作组已在这方面作出了重大努力。

Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.

世界知识产权组织的作属于《千年宣言》的大框架。

Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在、伊拉克和埃塞俄比亚都有联合作。

Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了限成员名额非正式作组。

La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.

委员会认可了作组建议的第5款草案案文。

M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.

Minihan先生（澳大利亚）说，他同意任何评注都应源于作组的报告。

La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.

人员和办公室迁移作预定到12月15日完成。

Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。

Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.

所有这些机构正努力进行选举准备作。

Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.

所有已经进行的作以后将同选举委员会讨论。

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

地名学训练班作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

地名数据文件和地名录作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

地名术语作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.

罗马化系统作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.

宣传和经费作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.

评价和实施作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

外来地名作组的有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.

地名发音作组的有关活动。

Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.

如果有更多的专用资源，维和部应可以开展更多作。

Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.

我要赞扬第三委员会的出色作。