Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.
工作组已在这方面作出重大努力。
Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.
在阿富汗、伊拉克埃塞都有联合工作。
Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.
在第5次会议上相应地组建一个不限成名额非正式工作组。
La Commission approuve le projet de paragraphe 5 recommandé par le Groupe de travail.
委会认可工作组建议的第5款草案案文。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利）说，他同意任何评注都应源于工作组的报告。
La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人公室迁移工作预定到12月15日完成。
Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.
这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。
Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构正努力进行选举准备工作。
Tout le travail déjà entrepris sera examiné plus tard par la Commission électorale.
所有已经进行的工作以后将同选举委会讨论。
Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.
地名学训练班工作组的有关活动。
Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.
地名数据文件地名录工作组的有关活动。
Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.
地名术语工作组的有关活动。
Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.
罗马化系统工作组的有关活动。
Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.
宣传经费工作组的有关活动。
Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.
评价实施工作组的有关活动。
Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.
外来地名工作组的有关活动。
Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.
地名发音工作组的有关活动。
Si davantage de ressources sont allouées, il sera possible de faire encore davantage.
如果有更多的专用资源，维部应可以开展更多工作。
Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.
我要赞扬第三委会的出色工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle préféra toujours croire et faire croire qu'il était parti faire carrière en Amérique.
从此以后，她一直假装自己的父亲是去了美国工作。
Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?
您工作的积极面和消极面是什么？
J'aurai de la peine à retrouver du travail; et à quel salaire?
再找工作就费劲了，而且工资能有多少呢？
Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.
是的，她在一家中学教英语。她非这个工作。
C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.
这是一个很美的工作，既然就是真正的有益。
Elle a beaucoup bossé et elle a pas eu le temps de décompresser.
她之前很努力工作的，而且她并有什么解压方式。
Après ? Ben... j'essaierai de trouver un travail.
然后？嗯… … 我会试着找个工作。
Nous proposons des logements à des jeunes travailleurs débutants.
我们为刚开始工作的年轻工人提供住。
Depuis qu’il est en France, il travaille très dur.
自从他来到法国，他工作的很猛。
Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.
我去实地看了，工人们工作的场景令人十分印象深刻。
Avec un peu de chance, j’aurai un métier plus intéressant qu’aujourd’hui.
运气好的话，我会有一份比现在更好的工作。
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。
Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.
请您在抵达机场后立刻联系工作人员来确认航班。
Elle connut les gros travaux du ménage, les odieuses besognes de la cuisine.
她开始做种种家务上的粗硬工作了，厨里可厌的日任务了。
38.L'environnement de travail de votre entreprise correspond à ce que je souhaite.
38.贵公司的工作环境符合我的理想。
Dans une heure. Le temps d’acheter des vivres et d’appareiller.
“过一个钟头就可以开，现在要去买点粮食，还要作开船前的准备工作。”
Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.
但是，这个大胆企图的准备工作开始执行了。
E. 1. Voilà ses sept amis qui travaillent avec moi.
E. 1. 这些是七个和我工作的朋友。
C’est un Corse qui cherche du travail.
一个科西嘉人在找工作。
Travailler, je ne pouvais pas, c'était jeudi.
找份工作？可能不行，今天是周四。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重大努力。
法语 Le français 第二册 法语 Le français （修订本）第二册 
精选 
埃塞
都有联合
名额非正式
公室迁移
这个
就是真正的有益。
。
