Le serveur a offert son sourire et s'est incliné, illustrant la politesse française.
服务员微笑并鞠躬，
现了法国
礼貌。
Le serveur a offert son sourire et s'est incliné, illustrant la politesse française.
服务员微笑并鞠躬，现了法国礼貌。
Sous les cerisiers en fleurs, le jardin zen révèle l'élégance japonaise.
在盛开樱花树下，禅园现出日本优雅。
Il a une démarche patriotique en défendant les valeurs de son pays.
他以捍卫国家价值观行动现了爱国情怀。
Le processus d'examen périodique des progrès sur les normes est la manifestation d'une dynamique considérable.
定期审查标准进进程现在现了重大势头。
Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.
黎巴嫩人民已经现了捍卫家园决心。
M. Fareed espère qu'à la fin un système meilleur et plus transparent se dégagera.
他希望，一个更优秀、更加透明系统能够最终现在人
面
。
Nous nous félicitons de l'utilité démontrée de ce Fonds.
很高兴地看到，中央应急基金继续现出它作为为迅速爆发和供资不
急局势及时提供筹资桥梁重要价值。
La délégation syrienne a fait preuve d'une grande souplesse.
叙利亚代表团现了极大灵活度。
Par leur envergure, les Jeux olympiques sont la vitrine de 36 disciplines sportives.
奥林匹克运动会是一大型体育盛会，现出36种不同运动项目。
Les fournisseurs qui présentent les qualités prisées par l'ONU bénéficient ainsi d'un traitement préférentiel.
这一做法构成了对现出联合国所重视属性供应商优惠待遇。
Plusieurs initiatives témoignent d'une solidarité accrue face à l'impact de la crise en Iraq.
有若干倡议现出团结一致，全力解决伊拉克危机造成影响决心。
La Tanzanie les prie de montrer à présent l'exemple en honorant leurs promesses.
坦桑尼亚要求它现在现领导能力，履行承诺。
Cela dit, le rapport fait également une place à l'espoir.
但是，报告也现了具有希望景。
Les pays asiatiques en développement continuent également de montrer des signes de bonne santé économique.
西亚发中经济体也继续现稳固经济业绩迹象。
Il faut une volonté et une compassion politiques de la part des dirigeants du monde.
需要是世界领袖现政治意愿和悲悯情怀。
Avec de la prévoyance et de la souplesse, nous pouvons introduire ces changements vitaux.
如果有远见，如果现灵活性，可以促成这些关键改革。
Les femmes font preuve de courage, d'abnégation et de détermination dans de telles situations.
妇女在冲突局势中现了勇气、执着和决心。
Ils veulent pouvoir accéder à tout ce qu'une ville ou un pays peut offrir.
游客希望能耳闻目睹一个城市和一个国家可现一切东西。
La stratégie retenue doit emporter l'adhésion et le soutien manifestes des cadres supérieurs.
战略中必须包含高层管理人员现承诺和支持。
Le rapport présente un tableau mitigé comportant des occasions saisies et des occasions perdues.
报告向现了一幅画面：显示既抓住了一些机会，也失去了一些机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
指正。
