小吃

Des snack-bars et d'autres services de restauration seront ouverts à l'intention des participants.

会议将提供小吃和其他饮食服务。

Des snacks légers et des boissons chaudes sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.

下午3时至下午8时供应小吃和咖啡茶点。

Des snacks légers, des salades et des pizzas sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.

下午3时至下午8时供应小吃、沙拉和意大利烤馅饼。

Toutefois, nous reconnaissons également que dans tout menu, il y a une entrée avant le plat principal.

我们也认，菜单中都有主菜前的开胃小吃。

La prolifération des collations chocolatés, par exemple, aura joué un rôle décisif dans l'expansion assez rapide de la demande de cacao.

例如，含巧克力的小吃四处盛行即是可可需求量对迅速增长的关键因素。

Très souvent, les travailleurs ne peuvent pas préparer ou prendre leur repas sur le chantier et dépendent donc des commerces et des vendeurs de thé du voisinage pour se nourrir.

拆船场往往不为工人提供适当的炊具和餐饮设施，工人附近的商店或小吃摊上解决就餐问题。

Les sommes allouées au programme de nutrition permettent d'améliorer la qualité nutritive des repas et des collations servis aux enfants en garderie et informe les parents des besoins alimentaires des enfants d'âge préscolaire inscrits aux programmes de garderie.

用于儿童照料营养方案的资金提高了儿童照料环境中向儿童提供的正餐和小吃的营养质量，向加入儿童照料方案的父母提供有关学前营养需要的信息。

Au nombre des initiatives spécifiquement mises en œuvre par des États Membres pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, on peut citer le programme d'intégration sociale par le sport en Angola, dans le cadre duquel des usines de fabrication de ballons de football et autres articles de sport offrent des possibilités d'emploi aux détenus, et au Mozambique, un programme qui offre aux handicapés la possibilité de gagner leur vie en vendant des boissons fraîches dans les manifestations sportives.

会员国以协助实现千年发展目标为专门目标的倡议包括安哥拉的“体育促进社会整合”方案(足球及其他体育器材生产厂为狱中的囚犯提供就业机会)和莫桑比克的残疾人方案(为残疾人提供收入机会，在体育活动时出售饮料小吃)。