家属的

Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.

但没有规定必须通知被判死刑者家。

Nous adressons nos condoléances au Gouvernement et au peuple togolais, ainsi qu'à sa famille.

我们向他家以及多哥政府和人民示慰问。

Nous présentons nos condoléances à la famille du Président Eyadema et au peuple togolais.

我们对埃亚德马总统家和多哥人民示悼唁。

Nous exprimons nos profondes condoléances à sa famille et au peuple géorgien.

我们对他家和格鲁吉亚人民深悼唁。

Les représentants et participants peuvent, s'ils le souhaitent, venir accompagnés des membres de leur famille.

鼓励希望有家和与会者携带家参加。

Le Conseil adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

安理会对遇害者家示最深切慰问。

Le Conseil exprime sa profonde sympathie aux familles des morts et des blessés.

安理会对伤亡者家示最深切情。

Pour terminer, nous réitérons notre profonde compassion aux familles éprouvées par l'attentat du 14 février 2005.

最后，我们愿重申对2月14日死难者家深切情，并对遇难者示哀悼。

Ils trouveront sur place le meilleur moyen d'aider les blessés et leurs proches.

他们将决定向袭击中受伤者及其家提供援助最佳方法。

À cet égard, nous exprimons, comme toujours, notre profonde sympathie aux familles des victimes.

在这方面，我们一如既往对受害者家示真诚情。

Je voudrais également présenter nos sincères condoléances aux familles des victimes éplorées.

我还向悲痛遇难者家示由衷慰问。

Sa famille a déclaré vouloir poursuivre la procédure devant le Comité.

她家示希望继续委员会程序。

Dans 3 cas c'était le Ministère de l'information qui avait accordé une aide à la famille.

在3起案件中，已确认信息部是曾向家提供援助机构。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances aux familles des victimes.

我谨向受害者家示最深切悼唁。

Nous présentons nos condoléances à sa famille endeuillée et au peuple palestinien.

我们对死者家以及巴勒斯坦人民示哀悼。

Nos pensées accompagnent ces familles qui ont souffert.

我们对那些遭受了磨难家示情。

La famille de l'auteur craint donc pour sa vie et son intégrité physique.

据此，提交人家担心他生命及人身受到伤害。

Nous exprimons nos sincères condoléances à sa famille et à sa communauté.

我们向他家及其他所人民示诚恳哀悼。

Notre sympathie et nos pensées sincères vont aux victimes et à leurs familles.

我们对受害者及其家示最衷心情。

Nous présentons nos condoléances aux familles des victimes et leur exprimons toute notre solidarité.

我们特别要向那些遇难者家示情和声援。