审计

Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.

委员会进行审计后，难民专员办事新方针和程序。

Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.

因此，对这些项目，难民专员办事没有证据明已进行审计。

Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.

应更多地使计算机辅助审计技术。

Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12.

下文第12段摘述审计委员会的主要建议。

Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.

第14段至276段讨论详细的审计结。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe II au présent chapitre.

本章附件二摘要说明审计委员会的评论见。

On trouvera un récapitulatif des observations du Comité dans l'annexe I au présent chapitre.

本章附件一摘要说明审计委员会的评论见。

Au total, 17 seulement des 72 partenaires gouvernementaux intéressés avaient présenté des attestations.

在总共72个有关政府伙伴中，只有17个提交审计说明书。

Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.

外聘审计员建议的执行情况。

Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.

秘书发见，这些见在临时审计期间已予以核实。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事会应任命独立审计员以审计本组织账目。

Il constate également que cet organe exercerait des fonctions consultatives auprès de l'Assemblée.

委员会从该报告中注到，独立审计事务咨询委员会将为大会提供专家咨询职能。

En pratique, il s'occuperait surtout des questions d'audit.

这一作实际上是以审计事项为主。

Le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable.

审计人任期四年，可以连任。

Le Tribunal peut faire des propositions concernant sa nomination.

法庭可以就审计人的任命作出提议。

Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.

将定期向审计员提供这方面的最新资料。

Tous les organismes nationaux faisaient l'objet de vérifications menées par le Bureau national australien d'audit.

所有联邦机构都由澳大利亚国家审计局审计。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队驻地审计员也进行类似的审计。

Si l'expert-comptable révoque son avis, ce dernier ne devra plus être utilisé.

⑵ 如审计员撤回报告，该见就不得再使。

Sur l'échantillon de 15 dossiers, le délai moyen était de 125 jours.

审计样本中15宗购案的平均间隔时间为125天。