Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳税人资格认定。

La Cour des comptes siège à Paris.

审计院设在巴黎。

Dans les métiers de la finance, des assurances, de l’audit, on porte une tenue plus sévère. Costume sombre, chemise blanche ou bleue, cravate classique et tailleurs pour les femmes.

在金融，保险，审计等领域，人们穿得更加正式：深色套装，白色或蓝色衬衫，正式领，着职业套装。

J’ai été très fier(e) lorsqu’à la fin de mon stage, on m’a offert la possibilité de présenter l’audit que j’avais réalisé au directeur de l’entreprise.

当我实习的时候，我很骄傲，人们让我能做公审计，就是我之前的做的。总监他面试我了一个多小时，最后，他说，如果我想回来，我可以继实习。

Shanghai Financial Advisory Co., Ltd Fan Rui principalement basée consultation financière et de vérification des comptes des entreprises est relativement bonne pour les affaires.

上海凡睿财务咨询有限公主要以财务咨询为主，审计业务也是一项比较完善的业务。

Les entreprises devraient appliquer des normes de qualité élevée en ce qui concerne la publication d’informations, la comptabilité et la vérification des comptes.

企业应在发布信息、会计和审计业务上执行高标准。

La société de l'existant ingénieur senior, ingénieurs, comptables, économistes, statisticiens, les vérificateurs ont des titres tels que la gestion de 396 personnes.

公有高级工程师，工程师，会计师，经济师，统计师，审计师等有职称的管理人员396人。

Dans d'autres contrats, le devoir de conseil est l'obligation principale (contrat d'étude, d’audit ou de conseil).

在其它的合同上，质询和建议是必需的（学习合同，审计，质询）。

Le Commissaire rendra compte de la suite donnée à ces recommandations dans son prochain rapport.

外聘审计员将在其下一份报告中汇报有关这些建议的落实情况。

Le Bureau évalue les rapports d'exécution des entités auditées.

内部审计办公室审查接受审计部门的执行报告。

La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼要概述了重点经常性审计结果。

Neuf recommandations ont été adressées à trois divisions du siège.

审计后向3个总部提出了9项建议。

Cependant, au moment où le Comité procédait à l'audit, l'analyse n'avait pas encore été finalisée.

审计委员会进行审计时，分析报告仍未完成。

Il n'y a validation qu'à la suite d'audits peu fréquents.

检核只是通过不定期的审计来进行。

Promotion de l'évaluation, de la vérification et du contrôle des centres d'éducation à distance.

促进远程教育中心的评估、审计与监管。

Outre les activités d'audit, il a des fonctions d'investigation, d'inspection et d'évaluation des programmes.

除了审计活动之外,该厅还具有调查、视察和方案评价职能。

S'agissant du poste de Commissaire aux comptes, le Groupe soutient la candidature de M. Khan (Pakistan).

关于外聘审计员的职位，该集团赞同提名巴基斯坦的Khan 先生为候选人。

Nous ne voyons donc pas d'inconvénient à ce qu'un audit externe soit effectué.

因此，我国不介意是否进行外部审计。

En pratique, il s'occuperait surtout des questions d'audit.

这一作用实际上是以审计事项为主。

Le Secrétariat a communiqué ses observations, lesquelles ont été examinées lors de la vérification provisoire.

秘书处发表了意见，这些意见在临时审计期间已予以核实。