实证

Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.

实证结果表明，它们之间存在着相关性。

La Société a rien de remarquable avantage, mais toujours nous en tenir à l ' «intégrité» du mot, notre entreprise s'est révélée peu, mais par la "bonne foi" peut devenir un bon mot!

本公司没什么骄人的势，我们始终坚持“诚信”，实证明我们公司不大，是靠“诚信”以越走越好！

Le Hetemi - J et Irandoust Enquête (2000) est similaire à un Pi Anguita et Joaquin (1999), qui examine les résultats empiriques suédoise d'intérêt et taux de change, ils sont affiliés.

对Hetemi - J和Irandoust调查（2000）类似，作为丕Anguita和华金（1999），其中探讨了瑞典的利率和汇率的实证结果，他们有关联关系的。

Force est de constater que le CRM de Dell peut être considéré comme une avantage concurentielle impéccable pour ce qui concerne Dell lui-même.

实证明，这样的关系已成为戴尔公司最大的竞争势。

Les faits ont prouvé que cette entreprise est de vous aider à atteindre la gestion des entreprises modernes, les plus fiables ami!

实证明，本公司是帮助阁下达致商业现代化管理的最靠朋友！

Les événements ont justifié nos prévisions.

实证明了我们的预见。

Les faits ont justifié ses assertions.

实证明他的说法是正确的。

Gérer les résultats s'est révélé plus difficile.

实证明，成果管理的难度大于预。

Cela n'a toutefois pas été le cas.

实证明，情况并非如此。

Mais cela n'a été qu'un bref été indien, un feu de paille.

实证明，那只是一个“印地安之夏”，昙花一现。

Définir le terrorisme s'avère plus difficile que le déplorer.

实证明，给恐怖主义下定义要比谴责恐怖主义难得多。

Celui-ci est particulièrement décisif pour la viabilité de l'entreprise nouvellement créée.

实证明，外部支助，尤其在新合作社组建阶段，对于企业的持续性是至关重要的。

Les mesures à prendre à cet effet peuvent se révéler très coûteuses.

实证明，所涉及的尽职审查很能非常昂贵。

Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.

自推出同性婚姻以来，实证明这种婚姻比注册伴侣关系更为普遍。

L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.

实证明，把战略部署储存的医疗物资外包，效率更高，成本效益更好。

Son appréciation s'est révélée juste à plus d'un titre.

实证明这一判断是正确的，原因如下。

Ces comités se sont montrés très actifs au sein de la collectivité.

实证明，妇委会在完成社区内的工作方面非常有效。

Le Comité estime que la nécessité d'un nouveau poste P-4 a été suffisamment démontrée.

因此，委员会认为，实证明有必要增设一名P-4员额。

L'État partie affirme en outre que cette plainte est irrecevable faute d'être étayée.

缔约国进一步辩称，由于缺乏实证明，这一请求不受理。

La Somalie est un marché facilement accessible et avantageux.

实证明，索马里是一个容易进出，利润很大的目的地。