完工

L'extension de la maison sera terminée l'été prochain.

房子的扩建部分将于明年夏天完工。

Le détachement de liaison supervisera la construction du complexe des Nations Unies qui jouxte l'aérodrome.

联合联络分遣队将对机场附近联合的完工进行监督。

Un centre de référence de prise en charge intégrée de la drépanocytose a été réalisé.

镰状细胞性贫血综合诊治中心已经完工。

Dans Jérusalem-Est occupée, 55 % étaient construits et 10 % étaient en chantier.

建的隔离墙已伸入在东耶路撒冷被占领土内，计划的55%已经完工，10%正在建。

Lorsque les travaux sont terminés, le coût final est capitalisé.

在工程完工后，将最后费作为固定资产入账。

Les usines ont été achevées dans les délais.

这两家工厂是按时完工的。

Aux termes du contrat, Energoprojekt avait 365 jours pour "exécuter et livrer les travaux".

按照这一合同，Ener- goprojekt “完工和交工”的时间为365天。

L'exécution de cette phase des travaux a pris environ deux mois et demi.

这方面的工程完工约两个半月时间。

Aucun membre du personnel n'avait encore rejoint le chantier, l'installation du campement n'étant pas terminée.

由于营地尚未完工，没有工作人员前往工地。

Selon le journal, la zone sera annexée à Jérusalem à l'issue des travaux.

该报纸报道，该地区在建筑完工后将被并入耶路撒冷。

La construction du commissariat de police israélien dans la zone E1 est déjà terminée.

在E1地区建的以色列警察局在已经完工。

À la fin des travaux, le coût final était immobilisé.

在工程完工后，将最后费作为固定资产入账。

Il sera installé dès que la rénovation du laboratoire sera terminée.

一旦实验室翻修工程完工，就会安装这些设备。

Bhagheeratha n'a pas précisé quand elle aurait achevé les travaux à 50, 75 et 100 %.

Bhagheeratha没有说明它将在何时达到50%、75%和100%的完工量。

Des parties importantes de l'ouvrage partiellement achevé ont été endommagées et ont dû être réparées.

这项部分已完工的工程受到很大破坏，不得不进行修复。

Il doit faire cesser immédiatement la construction du mur et démanteler les portions achevées.

它必须立即停止建隔离墙并拆除和移走完工的部分。

Quand il sera terminé, le mur courra sur environ 80 % de la Cisjordanie.

隔离墙完工后，80%的长度将位于西岸内。

Le tableau 2 montre que le projet devrait être terminé à la date prévue.

表2显示，预计项目会在计划竣工日完工。

Les travaux devaient être achevés dans un délai de six mois.

工程应在六个月的时间里完工。

Le chantier devait être achevé en 30 mois selon le calendrier de l'hégire.

按照希吉拉年历，项目工程应在30个月之内完工。