L'École a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.
本报告最后指出了本报告所述期间
进展。
L'École a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.
本报告最后指出了本报告所述期间进展。
Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.
医生必须通过法医课考试方可升级。
Les femmes bédouines étaient par ailleurs plus nombreuses que les hommes à passer une licence.
正在采取步骤增加贝都因妇女被医
取人数。
D'autre part, la traite des êtres humains sera incluse au programme de l'Académie de police.
人口贩运问题将纳入警察课程中。
La communauté locale a apporté un concours substantiel à la construction de l'école.
当地社区为建造提供了很大帮助。
Le PNUD aide ce partenariat et apporte un soutien technique et budgétaire à l'Institut.
开发计划署正在为这个合作进程提供帮助，向新成立提供
术和预算支持。
Avaient participé à ce concours 151 équipes représentant les facultés de droit de 46 pays.
国家法约151支代表队参加了第十二次辩论赛。
J'ai récemment eu l'occasion de rencontrer des étudiants d'une université, ici aux États-Unis.
最近，我有机会会见来自美国一所部分生。
Les initiatives de l'IEP-Paris ont eu des répercussions significatives.
巴黎政治研究（IEP）倡议产生了意义
影响。
Le pourcentage de femmes occupant des postes à l'Académie finlandaise augmente également.
妇女在芬兰科任职比例也正在增长。
L'Université de San Carlos (USAC) a remanié avec succès les programmes d'études pour deux carrières.
圣卡洛斯大（USAC）调整了两个专业课程设置：大最高理事会批准将性别理论纳入作为社会工作专业和历史课程之中；同时，推动实行性别人类选择性教计划。
Le collège a eu essentiellement pour tâche de former des enseignants samis.
这所主要职责是培训萨姆语教师。
Le Groupe reçoit également l'assistance de Makoto Minagawa (Institut de hautes études de l'Université Waseda).
研究组还得到了早稻田大大Makoto Minagawa协助。
Leur nombre dans la région est passé à 18, soit plus que l'objectif initialement fixé.
该地区联网培训中心数量增加到18个，超过了原来目标。
Parmi les victimes, on comptait également plusieurs professeurs et élèves lendu de l'Institut.
受害者中还有该几名伦杜教授和生。
Les femmes inscrites dans ces établissements ne représentent qu'un pourcentage négligeable de l'ensemble des étudiants.
在这些就读女生占所有生比例微乎其微。
Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.
尽管为女子保留30%床位已经有所增加，但是Kamuzu护理取生中75%为女生。
La Slovénie compte actuellement 2 universités et 10 instituts universitaires autonomes.
在斯洛文尼亚，目前有两所大和10所独立大。
Il est organisé en coopération avec l'Académie mondiale pour la paix, à New York.
研究金方案是与设在纽约国际和平合作举办。
Davantage d'établissements de ce type seront créés au cours du dixième plan quinquennal.
在第十个五年计划期间，将建立更多此类和中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
