Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?

在工程师学院学习一年的费用预算为多少？

Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我是一所外国语学院的女大学生。

En plus j'ai commence a avoir une relation avec un garcon du meme etablissement.

而且，我开始谈恋爱，一个学院的一个男生（或者，就直接外院的一个男生）。

Quel est le contenu de la formation d’une école d’ingenieur ?

何为工程师学院的教学培训内容？

Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.

学院开设的管理课程面向大学生、企业高层管理人员自由职业者。

L'école de théâtre devient une pépinière de jeunes talents.

戏剧学院成为有才的年轻人的培养基地。

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

弗朗索瓦·拉伯雷，最伟大的法语作家，早就向索邦学院那些人的学究气发起战争，他把从大众语言中抓的词语朝他们劈脸扔去。

Le réchauffement est bon pour l agriculture et letourisme. Il a augmenté la périodede croissance des cultures, a dit M. Qin, actuellement chercheur à l Académie chinoise des sciences.

“全球变暖有利于农业旅游业。它增加作物生长周期”秦道，目前他是中国科学院的研究员。

L’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 est l’héritière d’une des plus prestigieuses facultés de la fin du XIXe qui puisait elle-même ses racines dans un lointain passé médiéval.

米歇尔蒙田波尔多第三大学是十九世纪末最负盛名的学院之一，最早起源于遥远的中世纪。

Grace à ma motivation et à ma détermination ainsi qu'à l'enseignement de qualité prodigué dans cet établissement j'étais en mesure de pouvoir parler couramment le fran?ais en 2004.

由于我个人的强烈动机决心，加之学院高质量的教学，我的法语水平进步得快，2004年就可以畅的法语。

Il est diplomé du conservatoire de musique de Montréal, de l'atelier lyrique de l'opéra de Montréal ainsi que Advance Role Preparation Studio du Florida Opera à Miami.

他毕业于安大略音乐学院，学习的是歌剧创作与表演。

Aux états-Unis, deux scientifiques du Dartmouth College, Hany Farid et Eric Kee, ont réussi à développer un logiciel capable de déterminer si une photo a été retouchée.

美国新罕布什尔州达特茅斯学院的两位科学家汉尼•法理德埃里克•基，成功地开发出一款可以识别照片是否被修改的软件。

Aujourd'hui, premier jour à la fac de droit. Le doyen commence son discours : "Bienvenue à tous à la fac de sciences." Eh merde. VDM

今天是法学院开学第一天，院长讲话时，张口就来句：欢迎学们来物理学院。奶奶的。

La société Bosch est une entreprise à laquelle l’IVT fourmit la formation.Parmi les ouvriers qualifiés travaillant à la chaîne, 30% sont des diplômés de cet institut.

博世汽车部件有限公司，是较早在职业技术学院设立定向培训班的企业，现在工厂水线上的技术工人中，职业技术学院的毕业生占30%，成为水线上各个环节的技术骨干。

Pendant tous les deux ans, j'ai aussi connu beaucoup d'amies à la fois de mon institut et l'autre instituts tel que celui de droit en classe.

在这两年里，我在上课时也认识好多好朋友，有我们学院的，也有其他学院的，比如法学院。

Après des études aux Beaux Arts de Lyon, il participe à différents regroupements d'artistes avec lesquels il établit des chantiers de réflexions autour de ces thèmes.

完成里昂国立高等美术学院的学习后，他参加不的艺术家团体，并在其中围绕这一主题建立起自己思考的工作平台。

Elle développe autour de l’option "art" des studios de danse, cinéma, son, vidéo, peinture, photo, dessin, écriture, multimédia, qui s’inscrivent dans le métissage des recherches contemporaines.

学院的教学特点是将性质相近但迄今通常各自独立的艺术学科-如舞蹈、音乐、电影、戏剧写作等-引入教学实践。

Paris Sciences et Lettres est une université de recherche qui rassemble 13 institutions d'enseignement supérieur et de recherche, situées à Paris et en région parisienne.

巴黎科学与文学联大是一所集合13所高等教育机构研究型学院的研究型大学，位于巴黎及巴黎地区。

Dans les années 90, le pourcentage de femmes enseignant dans les universités ou institutions équivalentes était plus important en Egypte qu’en France ou au Canada.

在九十年代的时候，在大学或者等学院教书的的女性在埃及远远比在法国或者加拿大要多得多。

Ali Laïdi, expert des questions d'intelligence économique au sein de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), décrypte les possibles implications diplomatiques de cette affaire.

国际关系战略学院内部的经济情报问题专家阿里·拉易迪对此次事件可能产生的外交影响进行解析。