学院

Harvard College c. Canada (Commissaire aux brevets), 4 R.C.S.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

Jusqu'ici, aucune femme n'a été présidente d'université et deux seulement ont été recteur.

迄今为止，没有性担任大学校长，只有性担任学院院长。

Trois universités autochtones et l'Institut national des langues autochtones ont été créés dans le pays.

已建立有3所土著大学和1所国家土著语言学院。

L'École a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.

本报告最后指出了本报告所述期间学院的进展。

L'Institut national pour les statistiques et l'analyse économique est chargé de rassembler les statistiques.

国家统计和经济分析学院在贝宁搜集了统计数据。

Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.

医学院的学生须通过法医课的考试方可升级。

Voir également McNair, Recueil des Cours, Académie de La Haye, vol. 59 (1937), p. 531 et 532.

另见McNair，Recueil des Cours，海牙国际法学院，第59卷（1937），第527和531和532页。

Recueil des Cours, Académie de La Haye, vol. 73 (1948, II, p. 308 à 312).

Recueil des Cours，海牙国际法学院，第73卷（1948，II，第301和308至312页）。

Le Népal a constitué un groupe de ce type à l'école d'administration.

尼泊尔在职员管理学院设立了一个社会性别单。

Les femmes bédouines étaient par ailleurs plus nombreuses que les hommes à passer une licence.

正在采取步骤增加贝都因医学院录取的人数。

D'autre part, la traite des êtres humains sera incluse au programme de l'Académie de police.

人口贩运问题将纳入警察学院的课程中。

À ce jour, 3 522 agents de police sont sortis de l'École nationale de police.

迄今为止，已有3 522名警察从国家警察学院毕业。

Celles des 150 autres doit commencer sous peu à l'École nationale de police.

还有150人很快将在国家警察学院开始受训。

Les maîtres de ces établissements pré-primaires sont formés dans six écoles normales du pays.

学前教育的教师在该国6所教师培训学院接受培训。

Chaque faculté a un doyen et un secrétaire ainsi qu'un chef pour chaque département.

每个学院都设有一名主任和一名秘书，每个系设有一名系主任。

La communauté locale a apporté un concours substantiel à la construction de l'école.

当地社区为学院的建造提供了很大帮助。

Le PNUD aide ce partenariat et apporte un soutien technique et budgétaire à l'Institut.

开发计划署正在为这个合作进程提供帮助，向新成立的学院提供技术和预算支持。

Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.

只有自然资源与技术研究学院除外。

Avaient participé à ce concours 151 équipes représentant les facultés de droit de 46 pays.

国家的法学院的约151支代表队参加了第十二次辩论赛。

6 En fait, aucune faculté de médecine n'est exclusivement réservée aux hommes.

现在巴基斯坦已没有为男性保留的医学院。