学院

D'abord, notre système éducatif distingue les universités et les grandes écoles.

首先，我们的教育系统分大学专业学院（又译为：精英大学）。

Premier concert de l’année avec l’Ensemble Continuo, pour l’ouverture du nouveau conservatoire d’Herblay.

新学期Ensemble Continuo第一场音乐会，即埃尔布莱音乐学院剪彩开幕音乐会。

Il s'est fait immatriculer à la faculté de lettres.

他在文学院注册了。

Oui, j'apprends le français. Je vais bientôt entrer à la Faculté de Médecine.

是的，我在学习。不久我将进医学院学习。

Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.

此外，按惯例，波尔多政治学院也归属本校。

Quel est le contenu de la formation d’une école d’ingenieur ?

何为工程师学院的教学培训内？

Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.

学院开设的管理课程面向大学生、企业层管理人员自由职业者。

Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.

材料由本公司聘请中国科学院研究人员研制。

La Société et Wuxi mixte Formation professionnelle et technique du Collège, un haut degré d'intégrité.

本公司与无锡职业技术学院合办，诚信度。

Olivier Moulin étudie au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon.

奥利维耶•穆兰曾经在里昂国立音乐学院学习。

J'ai personnellement vécu deux ans fortes et riches en expérience lorsque j'étais étudiante au CERAM.

我在索菲-波利斯商学院学习了两年，感觉丰富而充实。

Il est doyen de la faculté de médecine .

他是医学院院长。

Je fais etudes a l'institut de Beijing.

我在北京一所学院学习。

Professeur des Universités, détachée actuellement à I'INRP (Institut national de recherche pédagogique).Didacticienne de la biologie.

大学教授，目前借调于国家教育制度研究学院，专欲生物教学方法。

J'ai choisi l'Université de Paris, qui est connu pour sa faculté de lettres.

我选择了巴黎大学，它以文学院而著名。

Je suis étudiante.Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我是一所外国语学院的女大学生。

En plus j'ai commence a avoir une relation avec un garcon du meme etablissement.

而且，我开始谈恋爱了，同一个学院的一个男生（或者，就直接说外院的一个男生）。

Hugo a été reçu sous la Coupole.

雨果曾被选为法兰西学院院士。

Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?

在工程师学院学习一年的费用预算为多少？

Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科学院科技荣誉奖。