学员

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en chœur par l’assistance.

学员高洋深情演唱了首中文歌曲，台下观众纷纷合唱。

Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.

在金融危机的大环境下，会不会为学员提工作机会呢？

Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

装裱、揭裱古旧字画，招收学员。

La plupart des élèves ont de 15 à 26 ans; certains sont plus âgés.

大多数学员年龄在15至26岁之间，尽管也有年龄稍大的。

Environ 65 % des élèves achèvent le cours.

的学员完成了全部培课程。

Ceux qui n'avaient pas facilement accès à l'Internet ont reçu le module sur CD-ROM.

秘书处向上网不方便的学员邮寄电子学习单元盘。

Vingt et un de ces derniers l'ont quitté pour diverses raisons (de santé principalement).

学员以各种理由停学，主要以健康为由。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学员。

Ils ont souligné qu'il serait bénéfique d'ouvrir un tel centre en Asie occidentale.

学员们强调，在西亚设立个区域中心是有益的。

Sur ces 734 participants, 82 avaient obtenu une maîtrise de technologie.

此外，来自亚太区域以外16个国家的26名学员也从中受益。

L'UNITAR continuera d'inviter d'éminentes spécialistes et participantes à contribuer activement à l'excellence du programme.

所将继续查明并邀请高级女顾问和为改进方案作出巨大贡献的学员。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已将报告编辑成册，分发给所有学员。

Les boursiers ont été choisis parmi 30 candidats désignés par leurs gouvernements respectifs.

究金学员是从各国政府提名的近30名候选人中选出的。

Le taux d'analphabétisme est inférieur à 10 % pour les femmes.

文盲率显著下降，大量学员参加扫盲班，这扫盲班是在不歧视的基础上举办的。

Ces écoles sont organisées en deux groupes d'étudiantes (30 personnes par groupe au maximum).

这学校实行两班轮流，每班学员最多不超过30人。

L'un d'eux, au moins, doit être une femme.

至少名学员必须是女性。

Les participants ont recommandé d'encourager la coopération et la communication entre les pays participants.

学员们建议促进参加的国家和领土之间的相互合作和交流。

Un tiers des stagiaires était de sexe féminin.

学员中有三分之是妇女。

Une compilation de ces rapports a été distribuée à tous les participants.

已经将报告汇编成册并分发给各位学员。

De nombreux participants souhaiteraient un suivi durable.

因此许多学员要求开展持续性的后续活动。