孤立的

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

您的过火挑剔会防碍你懂得他人，会使您立的。

Ce dernier ne serait pas un cas isolé (art. 9 et 14).

这也许不是立的案件(第九和第十四条)。

Toutefois, on a continué de signaler des cas isolés de violence.

尽管如此，仍继续发生侵犯这权利的立事件。

En outre, chaque composante du système est présentée isolément, la décentralisation faisant l'objet d'une matrice.

此外，系统的分都是立提出的，采用了权力分散模式。

La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.

这也造成了约旦河谷的立。

Cette pratique ne fait qu'accroître la marginalisation des enfants handicapés et aggraver leur sentiment d'isolement.

这种做法只能进步使残疾儿童边际化，加大他们的被立感。

Un poète a écrit qu'aucun homme n'est une île à lui seul.

位诗人曾经写道，任何人都不是个立的岛屿。

Sans lui, la région serait une enclave isolée.

没有它，纳戈尔诺-卡拉巴赫就会是个立的飞地。

Par cette action, elle a mis fin à son isolement international dommageable.

这样就结束了带来失的立局面。

On compte aux Pays-Bas environ 200 000 femmes vulnérables et isolées.

荷兰有近20万脆弱的和立的女性。

Le Gouvernement des États-Unis est seul dans sa politique contre Cuba.

美国政府对古巴的政策是立的。

L'Iraq a été isolé de la communauté internationale pendant très longtemps.

伊拉克在长的时间里处在立于国际社会的状态。

Dans ce contexte, je voudrais évoquer l'isolement total de la position israélo-américaine.

在这方面，我谨指出，以色列-美国立场是完全立的。

Nous sommes engagés dans cette lutte, et nous savons que nous ne sommes pas seuls.

我们致力于这场斗争，并知道我们不是立的。

On a même relevé ces dernières années des cas isolés de violence physique.

近年来还有些立的身体凌辱案件。

Le Gouvernement érythréen veut que l'Éthiopie se retrouve aussi isolée qu'elle sur la scène internationale.

厄立特里亚政府企图让埃塞俄比亚陷入它自己已深陷其中的国际立状态。

La sécurité d'Israël n'est pas une proposition isolée.

以色列的安全不是个立存在的问题。

Aucun pays n'aurait pu réussir seul à contenir ainsi la maladie.

没有任何个国家可以在立的情况下在此种程度上遏制住这疾病。

Les sources hydrothermales peuvent être considérées comme des « îles biologiques ».

可把热液喷口看作是立的“生物”岛屿。

Les institutions de sécurité collective sont rarement efficaces quand elles agissent seules.

在立的情况下，集体安全机构难发挥效力。