孟加拉国

Il présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités du Bangladesh.

安理会向遇属和孟拉国当局表示哀悼。

Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.

孟拉国采取了很多积极的步骤，使青年人纳入主流。

Il va sans dire que le Bangladesh reste attaché à sa pleine mise en œuvre.

不用说，孟拉国依然致力于充分执行这项决议。

Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.

缅甸-孟拉国的边界冲突亦已剧。

Le Bangladesh salue le Programme d'action de l'Agence pour la thérapie du cancer (PACT).

孟拉国欢迎原子能机构的《治疗癌症行动纲领》。

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟拉国坚定决心致力于核裁军与不扩散，这是众所周知的。

Son gouvernement a choisi inconditionnellement de rester un État non nucléaire.

孟拉国政府无条件选择了维持无核地位。

Le Bangladesh attache une importance particulière à l'universalisation du TNP.

孟拉国特别重视《不扩散条约》的普及化。

Le Bangladesh est particulièrement vulnérable face aux effets dévastateurs des marées noires.

孟拉国将特别容易受到一场严重的漏油事件会造成的破坏性后果的影响。

Une formation additionnelle est prévue pour le Bangladesh, le Cambodge et le Pakistan.

孟拉国、柬埔寨和巴基斯坦进行更多的培训。

Le Bangladesh a réalisé des progrès considérables dans les secteurs socioéconomiques.

孟拉国在社会经济部门已实现重大进展。

Le Gouvernement bangladais n'a pas pu corroborer ces informations avant la publication du présent rapport.

在本报道印发前，孟拉国政府无法证实这一信息。

Le Bangladesh s'est par la suite porté coauteur du projet de résolution.

后来，又有孟拉国入为该决议草案提案国。

Au cours de l'affrontement, un Casque bleu bangladais a été gravement blessé.

一名孟拉国维和人员在冲突中受重伤。

État Partie au TNP, le Bangladesh a abandonné sans conditions toute prétention aux armes nucléaires.

孟拉国作为《不扩散条约》缔约国，已无条件放弃拥有核武器的任何企图。

Par la suite, le Bangladesh s'est joint aux auteurs du projet de décision.

后来孟拉国入为决定草案提案国。

Par la suite, le Bangladesh s'est joint à l'auteur du projet de décision.

后来孟拉国入为决定草案提案国。

Le Bangladesh a choisi consciemment et sans condition de demeurer un État non nucléaire.

孟拉国有意和无条件地选择成为无核国。

Par la suite, le Bangladesh s'est joint aux coauteurs.

后来孟拉国入为决议草案提案国。

Par la suite, le Bangladesh et l'Ukraine se sont portés coauteurs du projet.

后来孟拉国和乌克兰入为决议草案提案国。