婚姻的

Femmes et hommes changent de partenaires au gré des rencontres.

婚根本不存在，而忠诚的婚也被视为有违伦。

Donc, en pratique, la différence entre mariage et Pacs à ce sujet n'existe pas.

因此，在实践中，婚问题的区别与民间伙伴关系，这并不存在。

Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .

之间的同性婚已在一些国家合法化。

Où il y a mariage sans amour, il y aura amour sans mariage.

哪里有没有爱情的婚，哪里就有没有婚的爱情。

Ils ont la conception différente du mariage.

他们对于婚有不同的观念。

Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.

然后说婚是件严肃的事。

Le mariage est l'union de deux amants.

婚是爱的结合。

L'attribution de la garde des enfants ne dépend pas de la situation matrimoniale des parents.

监护权的归属问题是不依照父母的婚状况决定的。

Près de 40 % des mariages recensés au Bélarus sont conclus entre des membres d'ethnies différentes.

白俄罗斯将近40％的婚涉及双方不同的。

Elle s'est sentie rejetée par sa famille élargie à la suite de l'échec d'un mariage.

觉得自己由于一次失败的婚而被的大家庭所遗弃。

La validité du mariage dépend de son enregistrement auprès de l'officier de l'état civil.

这种婚的有效性取决于在婚登记员处的登记。

Du point de vue légal, le mariage des enfants est nul.

从法律观点上来看，孩子之间的婚应该是无效的。

Les enfants nés d'une relation polygame sont-ils reconnus par la loi?

因一夫多妻的婚关系出生的小孩也能够得到法律承认吗？

La Loi sur le mariage a prévu cinq motifs de dissolution d'un mariage.

《婚法》规定了已缔结的婚可据以解体的五理由。

Cependant, l'âge minimum pour le mariage diffère suivant la forme de mariage retenue.

但是，不同的婚形式，结婚的最低年龄就有所不同。

Mme Kuenyehia s'inquiète de l'absence d'âge minimum pour le prémariage.

Kuenyehia女士说十分关切的是没有事实婚的最低年龄限制。

Enfin, le Comité s'inquiète de la persistance des mariages forcés et précoces.

委员会还关切持续存在的强迫婚和早婚现象。

La loi actuelle reconnaît le mariage monogame, tant pour les hommes que pour les femmes.

本法承认一夫一妻制的婚——对男女的都一样。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭的形式和风格是建立在婚基础上的。

Cette disposition peut notamment être utilisée lorsqu'il est possible qu'un mariage forcé ait eu lieu.

根据这一新的规定，在强迫婚可能已经出现的情况下，可以就此提起法律诉讼。