Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
举例来说，撒哈拉以南非洲的妇女
值得一提。
Dans bon nombre de pays, les femmes restent particulièrement vulnérables.
举例来说，撒哈拉以南非洲的妇女值得一提。
Les Palestiniennes connaissent des conditions de vie difficiles et uniques.
巴勒斯坦妇女所
临的是艰难而特殊的。
Elle s'intéresse tout particulièrement à la situation des femmes appartenant aux minorités.
她
少数民族妇女的生活非常关心。
Elle se préoccupe du manque de certaines données concernant la situation des femmes en Croatie.
她缺少有关克罗地亚妇女生活的数据表示关注。
L'incidence de la situation économique et de l'emploi sur la situation de la femme.
－ 经济与业妇女地位的影响。
La situation des femmes et des enfants détenus est notamment particulièrement préoccupante.
被监禁的妇女和儿童的尤其令人担心。
Toutefois, elle n'a pas encore une idée claire de la situation réelle des femmes rurales.
但是，她仍然不清楚农村妇女的真正。
Enfin, il s'inquiète du manque de données sur la situation réelle des rurales.
委员会还缺乏有关农村妇女实际的资料感到关切。
Le Comité constate que les informations sur la situation des femmes rurales sont insuffisantes.
委员会注意到关于农村妇女的资料不够充分。
Le président de la Commission présente les conclusions des débats de celle-ci au Comité.
机会均等和妇女委员会的角色是从性别平等
法律提出建议。
Cette réunion a été organisée après 1a nomination de la Ministre.
在该部部长接到任命后，机会均等和妇女委员会同她一起召开了听证会。
En outre, il faudrait accorder une attention particulière aux femmes d'ascendance africaine.
他补充说，应当特别重视非洲裔妇女的。
L'on a posé un diagnostic sur la situation de la femme dans l'armée.
编写了一份有关军中妇女的部门分析报告。
Les femmes et les filles sur le terrain ont-elles alors pu enregistrer des améliorations?
那么实地妇女和女童的是否已经有所改善？
Le Comité est préoccupé par la situation sanitaire des femmes, surtout rurales.
委员会关注妇女的健康，尤其是农村妇女的。
Une femme a droit à une allocation de maternité quelle que soit sa situation matrimoniale.
妇女无论婚姻如何都有权领取孕产津贴。
Elle serait particulièrement intéressée d'en recevoir sur l'etat de santé des femmes âgées.
她还老龄妇女的健康特别感兴趣。
La violence était souvent à l'origine des problèmes de santé des femmes.
妇女健康很差的事实往往是暴力行为造成的。
Le Comité s'inquiète de la situation des femmes migrantes.
委员会移徙妇女的感到关切。
Des problèmes subsistaient, malgré les efforts déployés pour promouvoir et améliorer la situation des femmes.
该代表指出,尽管已作出努力促进和改善妇女,但仍存在各种挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
