女性

SR a tres bien reusi comme beaucoup d'autre mere.

如同许多法国女，母亲在这点上作也很成功。

Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.

西方男人心目中对女幻想是个缄口妇女有着不积极智慧。

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女网民人数比例上升了3.6%，占总人数46.4%。

La qualité que je désire chez une femme.

你希望女身上拥有什么品质？

Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.

对自己是个女并无遗憾，相反地由此感到十分满意。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁瓦连金娜•捷列什科娃，是第位登上太空女。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

这位小说家善于分析女心理。

Elle s'est présentée comme biologiste, photographe de végétaux et aussi de nus féminins.

她自介绍身份是生物学家，喜欢拍摄植物世界和女体。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女越来越多。

Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.

另外，也想写出主要人物均为女剧本。

Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.

女穿戴起来更显得休闲，青春，感，更富有时代魅力。

Sous la dynastie des Tang, les femmes ont été bien fortunées de vivre.

在唐朝，女生活丰富多彩。

Un tiers des conseils statutaires et des sociétés publiques ont une représentation féminine.

法定委员会和公营公司均有女代表。

Le travail des ONGs au Samoa est dominé par les femmes.

在萨摩亚非政府组织工作以女为多。

Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.

不过，女患糖尿病人数不断增多。

La population féminine âgée de 13 à 26 ans est la principale cible des trafiquants.

人贩子主要目标是年龄在13岁至26岁女人口。

En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.

对女孩来说，缺乏女教师仍然是女孩上学个主要障碍。

Aujourd'hui, 157 des 425 étudiants inscrits à l'institut sont des femmes.

现在，该学院425名在校生中有157人为女。

En Espagne, les femmes vivent nettement plus longtemps que les hommes.

在西班牙，女寿命大大长于男。

Il y a actuellement plus de 70 000 enseignants, dont 28 % de femmes.

现在有7万多名教师，其中28%是女。