Le féminin prédomine dans cette salle de classe remplie de filles.
这间教室里女孩众多，女性气质占主导。
Les femmes brandissent leurs cartes d’électeur, symbole du suffrage enfin reconnu.
女性举起选票，象征着投票权终于得到认可。
Il reste l'imprécation contre la femme, Dieu, la poésie et en définitive soi-même.
这里有对女性、上帝、诗歌，最后对自己诅咒。
SR a tres bien reusi comme beaucoup d'autre mere.
如同许多法国女性一样，我母亲在这一点上作很成功。
Que les femmes occidentales croient que leur système est bon pour les femmes.
那就西方女性相信她系对妇女有利系。
Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.
我对自己一个女性并无遗憾，相地我由此感到十分满意。
"il est passé à c?té de 10 filles sublimes.apparemment,toi aussi."
他错过了身边边10个女性,显然，你。
Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.
西方男人心目中对女性幻想一个缄口妇女有着不积极智慧。
Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.
然而，在这一方面，女性在生物本能上对于他人痛苦更加敏感。
CFD est le coréen de la conception des femmes, pour 15-35 ans de sexe féminin.
CFD女装韩国设计，适合15到35岁女性。
Un film bouleversant sur la discrimination des femmes en banlieue.
一部令人震惊电影，关于郊区歧视女性问题。
Principalement 20 - 35 ans femme de la connaissance.
主要以20--35岁知识女性。
Et cette douceur en a fait une femme proche et aimée de son public.
这种甜美对女性最贴切地诠释，并深受大众喜爱。
Elle s'est présentée comme biologiste, photographe de végétaux et aussi de nus féminins.
她自我介绍身份生物学家，喜欢拍摄植物世界和女性裸。
La qualité que je désire chez une femme.
你希望女性身上拥有什么品质？
Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.
另外，我想写一出主要人物均为女性剧本。
C’est une tete feminine toute jeune, toute fine,aux traits d’une delicatesse,d’une subtilite miraculeuse.
这一个秀丽女性头像，她线条之高雅与细腻，直臻神妙之境。
Le PS veut «harmoniser par le haut» les droits des femmes.
社会党打算“出高招协调”女性权利。
La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.
这位俄罗斯26岁瓦连金娜•捷列什科娃，第一位登上太空女性。
Département de Zhaoqing la plupart des femmes professionnelles de l'habillement shopping.
系肇庆目前最专业女性服装商场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si c'est une femme seule qui me prend, il y a deux chances sur trois pour qu'elle travaille, soit dans l'éducation soit dans les soins.
如果是一个单身性搭便车，她有三分之二的概率，在教育领域或者护理领域工作。
Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.
艺妓一般是来自贫困家庭的性。
Agatha Christie, elle en revanche est une grande voyageuse.
而阿加莎本人则是一位热爱旅行的性。
Nous autres, nous nous battons, et nous respectons le sexe.
我们这些人在作战，并且尊重性。
Jérôme : Eh bien, tu as le prix Médicis，par exemple, qui récompense un nouveau roman ou un auteur débutant. Ou encore le prix Fémina qui，comme son nom l'indique, est décerné par un jury de femmes.
嗯，还有美的奇奖，比如说，是讲给新小说或新人作家的。或者还有菲米娜奖，就像它的名字一样，是由性评委会颁奖的。
Je dirais que mon style est classique, féminin et simple, confortable.
我觉得我的风格是经典，性化，简约，舒适。
Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.
就像《在花房里》一样，性在花的一边，而男性则在森林的一边。
Elle fait vraiment partie des femmes qui ont vraiment marqué l'histoire.
它属历史的性之一。
Oui, il paraît que le « cyber-acheteur » se féminise.
是的，网民似乎性化了。
Je feuillète aussi des magasines et des magasines féminins pour connaître la nouvelle mode.
我翻阅杂志以及性杂志以了解新的时尚（潮流）。
Mais même des femmes entre elles ? Et les hommes entre eux ?
可是性之间也进行贴面礼吗？男性之间呢？
Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.
相反地，有职业的大部分性都因为她们需要而从事着她们的职业。
Et ça a permis de libérer la parole des femmes.
这让很多性愿意讲出她们的想法。
Est-ce qu'il y a une femme en politique qui a l'air intéressante actuellement ?
目前有没有一个从事政治的性好像很引人注目？
Sur ces 100 habitants, 50 seraient des femmes et 50 des hommes.
100个居民里面，有50个性，50个男性。
Il protège les femmes, les enfants, les pauvres et les faibles.
他保护性，孩子和那些贫苦羸弱的人。
Les femmes ronflent moins que les hommes.
性打鼾的比例低男性。
Elle resplendissait, tandis qu'il s'éloignait lentement du lieu où les jeunes femmes se reposaient paisiblement.
当他慢慢地从年轻性安详休息的地方移开时，她的脸上闪现出了光芒。
Plusieurs indices peuvent laisser supposer à une femme qu’elle attend des jumeaux.
有几个不同的迹象可以让人猜想一个性怀了双胞胎。
Y compris chez les femmes en situation irrégulière.
包括这些非正常情况的性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 第四部 
举起选票，象征着投票权终于得到认可。
对自己
诅咒。
很成功。
系
地我由此感到十分满意。
性
历史的
