天的

Or, il ne reste même pas 40 jours avant que cette année ne se termine.

但是现在到年底只有不到40天时间了。

L'Autorité a célébré cet événement les 25 et 26 mai.

管理局于5月25日和26日庆祝这一事件，举行了为期2天纪念届会。

Dans le secteur public, les femmes ont droit à 90 jours de congé de maternité.

公共部门有权享有90天产假。

L'allocation de soins est payée par l'employeur.

保育补助金由单位支付，国家保险计划支付10天以上保育补助金。

Un calendrier provisoire des séances est joint au présent document.

这3天会临时安排见本文件附件。

Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.

非工信息网7国政府官参加了为期17天讲习班。

La loi sur l'emploi prévoit un congé de maternité de 60 jours.

为期60天产假是《雇佣法》所规定。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度在大约23天半衰期里有所降低。

La salariée a droit à 45 jours de congé de maternité payé.

雇有权休45天带薪产假。

Je présente mon rapport des 120 jours, conformément au paragraphe 12 de la résolution 1526 (2004).

我现在按照1526（2004）号12段要求，通报我们120天工作情况。

Le Centre organise tous les ans une campagne de seize jours contre la violence sexiste.

每年该中心都组织一次为期16天宣传运动，反对基于性别暴力行为。

Des stages de formation de 14 jours ont été organisés à Addis-Abeba et à Asmara.

为期14天训练班是在亚斯亚贝巴和阿斯马拉举行。

Le Fono tient deux sessions annuelles de 45 jours.

会每年召开两次各为期45天会。

Certains responsables ont pris jusqu'à 600 jours, selon des données fournies par le Groupe.

行政法股提供数据表明，有些管理人竟需要长达600天时间。

Le Comité n'a pas signifié son refus dans les deux jours ouvrables suivant la notification.

委会在规定2天期间内，没有对该通知作出否定定。

Actuellement, les parents ont droit à 480 jours de congé parental par enfant.

目前父母有权获得每名儿童480天育儿假津贴。

Un total de 234 missions d'observation a été entrepris, soit 606 jours de visite sur le terrain.

共派出了234次观察团，开展了606天实地视察。

Le condamné à la peine capitale dispose de 14 jours pour former un recours.

被判死刑者可以拥有14天上诉期。

Un délai de 30 jours est prévu pour le transport par mer et la manutention.

储存物资抵达平均需要30天海运和处理时间。

Les femmes y ont droit pendant 120 jours.

可领取为期达120天孕福利金。