Or, il ne reste même pas 40 jours avant que cette année ne se termine.
但是现在到年底只有不到40天时间。
L'Autorité a célébré cet événement les 25 et 26 mai.
局于5月25日和26日庆祝这一事件，举行为期2天纪念届会。
Dans le secteur public, les femmes ont droit à 90 jours de congé de maternité.
公共部门妇女有权享有90天产假。
L'allocation de soins est payée par l'employeur.
保育补助金由单位支付，国家保险计划支付10天以上保育补助金。
Un calendrier provisoire des séances est joint au présent document.
这3天会议临时安排见本文件附件。
Des responsables gouvernementaux des sept pays membres de Technonet Africa y ont participé.
非工信息网7国政府官参加为期17天讲习班。
La loi sur l'emploi prévoit un congé de maternité de 60 jours.
为期60天产假是《雇佣法》所规定。
Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.
五氯苯浓度在大约23天半衰期里有所降低。
La salariée a droit à 45 jours de congé de maternité payé.
雇有权休45天带薪产假。
Je présente mon rapport des 120 jours, conformément au paragraphe 12 de la résolution 1526 (2004).
我现在按照第1526（2004）号决议第12段要求，通报我们120天工作情况。
Le Centre organise tous les ans une campagne de seize jours contre la violence sexiste.
每年该中心都组织一次为期16天运动，反对基于性别暴力行为。
Des stages de formation de 14 jours ont été organisés à Addis-Abeba et à Asmara.
为期14天训练班是在亚斯亚贝巴和阿斯马拉举行。
Le Fono tient deux sessions annuelles de 45 jours.
议会每年召开两次各为期45天会议。
Certains responsables ont pris jusqu'à 600 jours, selon des données fournies par le Groupe.
行政法股提供数据表明，有些人竟需要长达600天时间。
Le Comité n'a pas signifié son refus dans les deux jours ouvrables suivant la notification.
委会在规定2天期间内，没有对该通知作出否定决定。
Actuellement, les parents ont droit à 480 jours de congé parental par enfant.
目前父母有权获得每名儿童480天育儿假津贴。
Un total de 234 missions d'observation a été entrepris, soit 606 jours de visite sur le terrain.
共派出234次观察团，开展606天实地视察。
Le condamné à la peine capitale dispose de 14 jours pour former un recours.
被判死刑者可以拥有14天上诉期。
Un délai de 30 jours est prévu pour le transport par mer et la manutention.
储存物资抵达平均需要30天海运和处时间。
Les femmes y ont droit pendant 120 jours.
妇女可领取为期达120天孕妇福利金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh là là! Mais, c'est de pire en pire.
我的啊！好像越来越糟了。
Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.
是的，都是灰色的。可能要下雪。
On dirait un papyrus, ma parole wesh !
看起来像纸莎草纸，我的！
Oui, il fait gris et il fait du vent. Il va neiger peut-être ?
是啊，阴沉沉的，还有风。可能要下雪了吧？
Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.
从明中午开始至少15，我们的出行将大幅度减少。
En tout, je dois 100 jours-homme à l'humanité.
总之，我有“100 的人”来（帮助我）生活。
Bon sang ! J'oublie systématiquement que j'ai un fils caché !
我的啊! 我总是忘记我有个隐藏的儿子！
Bat-toi Rocky Mais qu'est ce qui te prends, bon DIEU.
战斗起来，Rocky！你到底干嘛了，我的。
Qui vous porte d'Abu Dhabi à bout de bras.
他竭尽全力为你们撑起了阿布扎比的片。
Elle est morte à la pointe du jour.
“她是在蒙蒙亮的时候死的。”
Donc généralement, 15 jours de vacances pour les enfants qui sont donc bien contents.
所以通常孩子们会有15的假期，他们会很开心。
Et avant Pâques, ils ont aussi 15 jours de vacances d'hiver grosso modo.
在复活节之前，他们大概还会有15的寒假。
« Demain s’il fait le même temps, nous irons du côté de Guermantes. »
“明倘若还是这样的好，咱们去就盖尔芒特家那边散步。”
Et vous aurez 20% de réduction pendant trois jours, d'accord ?
你们将享受为期3的八折优惠，好吗？
Nous devons profiter de ces quelques jours ensemble, dit Iseut.
“我们要好好利用在起的这些“伊索尔德说。
Une telle journée défait l’ouvrage de cent numéros des journaux jacobins.
这样的—足以毁掉雅各宾派的报纸百期的工作。
Là, c'est le poulet prêt à cuire tué aux alentours de 60 jours.
这个是预备好可以直接烹饪的鸡，是养殖了60左右被宰杀的。
Tiens, voilà un napoléon tout neuf, je l’ai fait venir de Paris.
瞧，这儿是个簇新的拿破仑，特地为你从巴黎弄来的，！
Et puis après… après… oh ! mon Dieu… après ?
于是，后来… … 后来… … 唉！我的… … 后来呢？
Mon Dieu! oui, plus d’esprit et peut-être un peu plus de cœur que les autres.
“我的！是啊，比别的姑娘聪明些，可能比她们更善良些。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间
。
册 
乐篇 乐篇 卷 部 
局于5月25日和26日庆祝这一事件，举行
参加
运动，反对基于性别
个隐藏
