在校

La proportion des élèves appartenant à des minorités ethniques a fortement progressé.

少数族在校学生数大幅增长。

Trente et un civils, dont cinq enseignants, ont été tués au cours de cette attaque.

在这次攻击中有31名平死，其中包括五名在校教师。

Enfin, elle demande des données sur la scolarisation des filles et leur maintien à l'école.

最后，她要求提供关于女孩入学人数和在校人数的数据。

Les élèves des écoles sont considérés comme étant un groupe cible particulièrement important.

在校学生视为了一个重要的对象群。

Les étudiantes représentent plus de 50 % du nombre total des inscrits dans l'enseignement supérieur.

半数以上高等学校在校学生都是妇女。

Le réseau d'internats est très étendu et répond aux besoins des élèves dans tout le pays.

集宿舍网络非常广泛，而且它的客容量能够满足全国所有在校生的需要。

Dans deux camps, les centres ont offert des cours d'informatique aux écoliers.

有两个中心在难营中为在校儿童开办了计算机培训。

Sont admis dans ces établissements les élèves ayant achevé leurs études primaires.

入学条件是已完成小学教，在校学习时间为八年。

Le nombre total d'entrants à l'université à plein temps est de 50 567, dont 29 826 femmes.

因此，大学全职在校学生的总数为50567人，其中29826人为女性。

Veuillez indiquer les mesures prises pour améliorer la participation des filles au sport à l'école.

请提供资料，说明政府为便利女生在校更多参加动而采取的措施。

Lorsque les divergences sont importantes, les organismes concernés doivent essayer de rapprocher leurs estimations.

鉴于来源不同，宗旨、概念、定义和方法各异，存在这种差异也就不足为奇，例如最近在校儿童人数受关注的情况。

L'étudiant a également droit aux services étudiants standard.

在校学生还有权享用学生标准的各项服务。

Ces initiatives ont fortement influé sur les résultats scolaires des étudiants.

这些动对学生们在校的表现有显著的影响。

L'absence de papiers ne devrait pas empêcher l'inscription à l'école.

缺少证件不应妨碍学生在校就读。

Selon la puissance administrante, on compte actuellement 1 123 élèves inscrits dans le secondaire2.

根据管理国提供的资料，目前该学校大约有1 123名在校生。

En dépit de ces obstacles, le nombre d'enfants scolarisés avait augmenté.

然而，虽有困难，在校儿童人数仍然有所增加。

Les étudiants insulaires du Pacifique représentent aujourd'hui 7,4% de la population scolaire néo-zélandaise.

太平洋岛屿学生现在占新西兰在校人口的7.4%。

La planification actuelle prend en considération l'augmentation de la fréquentation scolaire.

正在制定中的计划考虑到不断增加的在校学生人数。

Chaque enfant qui va à l'école reçoit un repas gratuit à l'école.

每一名在校儿童还在学校免费就餐。

Les établissements primaires comptent en moyenne 95 filles pour 96 garçons.

据报告，在校小学男女生的比例为96׃95。