Si cela continue, la Commission va perdre toute crédibilité.
如果这种情况继续下去，这个委员会将
程度上失去信誉。
Si cela continue, la Commission va perdre toute crédibilité.
如果这种情况继续下去，这个委员会将程度上失去信誉。
En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
公共政策的最终效应程度上取决于市场的基本特性。
Ces trois objectifs reflètent dans une large mesure l'objet de nos débats d'aujourd'hui.
这三个目标程度上反映了
今天正讨论的问题。
Nous devons donc largement assumer nous-mêmes le financement de nos programmes de développement.
因此，程度上是依靠自己来
的发展方案供资。
De plus, elle entraîne une massive participation de capitaux privés et étrangers.
此外，它程度上涉及
影响到私人外国投资。
Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.
发展方面，叙利亚程度上依靠的是调集国内资源。
Le projet d'articles, qui traduit largement le droit international coutumier, a servi de modèle normatif.
关于国家责任的条款草案程度上反映出、并被当作示范法。
Dans le document que nous venons d'adopter, ces engagements ont été considérablement renforcés.
刚刚通过的文件中，这些承诺程度上都得到了加强。
Ceci influence dans une grande mesure la pathologie de la société.
这程度上都影响了社会的病理学状况。
Les vues des Gouvernements britannique et espagnol se sont considérablement rapprochées.
两国政府程度上达成了协商一致意见。
Cette vulnérabilité dépend fortement des changements atmosphériques dus au climat.
这种脆弱性程度上取决于气候引起的气变化。
Cette augmentation a été dans une large mesure financée par les étudiants eux-mêmes.
这种学生数量的增长程度上由学生自己出资。
Le succès de ce processus dépendra largement du peuple libérien et de ses dirigeants.
这一进程能否成功，将程度上取决于利比里亚人民他的领导人。
Toutefois, l'application du Plan dépend, dans une large mesure, de l'instauration d'un partenariat mondial réel.
但是落实实施计划程度上取决于建立真诚的全球合作伙伴关系。
Mais une telle solution dépendra pour beaucoup des moyens que nous utilisons pour y parvenir.
但这种解决办法程度上有赖于采用哪些方式方法来予以处理。
La Tanzanie est un État de transit majeur.
程度上，坦桑尼亚是个过境国。
Les normes internationales en matière de protection des civils dans les conflits armés existent déjà.
武装冲突中保护平民的国际标准程度上已经实行。
La légitimité de l'Organisation dépend largement de la confiance dont elle jouit.
联合国的合法性程度上取决于其所受到的信任。
La technologie et, dans une grande mesure aussi, la sensibilisation apparaissent nettement plus importantes.
更重要得多的是技术，而宣传程度上也是如此。
Il va de soi que cela dépendra en grande partie des conditions de sécurité.
这显然程度上取决于安全状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
