在候补名单上

Au cours de l'année scolaire 2000-2001, 6 378 élèves étaient inscrits dans des écoles publiques et 3 612 dans des écoles privées outre les 950 élèves figurant sur des listes d'attente.

在2000-2001年，在公立校就有6 378名生，在私立校就有3 612名生，在私立校名单上另外还有950人。

Au début de cette année, la première liste d'attente comportait 73% des personnes et familles souhaitant obtenir une assistance de l'État, la deuxième 11% et la troisième 16%. En outre, 90% des familles figurant sur la première liste et 87% des familles figurant sur la troisième souhaitaient recevoir un crédit subventionné, tandis que 65% des familles figurant sur la deuxième liste souhaitaient louer un logement.

今年初，希望获得国家援助所有人(家庭和单身人士)中，有73%列在第一人名单上，11%在第二人名单上，16%在第三人名单上；第一名单上90%家庭和第三名单上87%家庭希望获得贴贷款；第二人名单上65%家庭希望能够租到住房。