在…那边

Mais, malheureusement, cette vision n'a pas son pendant dans la partie palestinienne.

可遗憾的是，这一设想在巴勒斯坦仍然没有见到应有的反应。

Les conflits ethniques et idéologiques tournent parfois au génocide lorsque l'une des parties est convaincue qu'elle a le droit pour elle.

在一方认为真理完全在它时，族裔和意识形态冲突有时就变成灭绝种族性质。

Le 28 juin, à 19 h 30, les mêmes personnes ont, une deuxième fois, pris pour cible le poste des FDI.

30时,在黎巴的这些人第二次向以色列国防军的哨塔投掷物件。

9 juillet - À 1 h 15, des soldats des FDI se trouvant à la porte Phatma ont été la cible de projectiles lancés depuis le côté libanais.

9日 - 1时15分，在Phatma门的以色列国防军士兵遭到从黎巴扔过来的东西袭击。

Le 29 juin, à 22 h 30, quatre personnes se trouvant du côté libanais ont lapidé un groupe de soldats israéliens stationnés du côté israélien de la porte Phatma.

30时,4个人从黎巴用石块向驻守在以色列这的费特马门的以色列国防军士兵发动攻击。

9 juillet - À 13 h 33, un groupe de soldats des FDI ont été la cible de pierres lancées depuis le côté libanais, au voisinage de la porte Phatma.

9日 - 13时33分，一群以色列国防军士兵在Phatma门附近遭到黎巴投掷过来的石块袭击。

12 juillet - À 11 h 8, 15 personnes se trouvant du côté libanais ont criblé de pierres un point d'observation des FDI dans les environs de la porte Phatma.

12日 - 11时8分，黎巴有15个人朝在Phatma门附近的以色列国防军的一个观察点投掷石块。

9 juillet - À 7 h 7, des soldats des FDI se trouvant juste au sud de la porte Phatma ont été la cible de sacs lancés depuis le côté libanais.

9日 - 7时7分，就在Phatma门以南的以色列国防军士兵遭到从黎巴扔过来的袋子袭击。

9 juillet - À 13 h 42, cinq personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des projectiles en direction de soldats des FDI juste au sud de la porte Phatma.

9日 - 13时42分，黎巴5个人朝着就在Phatma门以南的以色列国防军士兵投掷物件。

Le 30 juin, à 13 heures, deux personnes se trouvant du côté libanais ont pris pour cible un travailleur thaïlandais qui se trouvait sur une exploitation agricole israélienne contiguë à la porte Phatma.

00时,2个人站在黎巴向费特马门附近的以色列农地上工作的泰国工人投掷物件。

Selon le Gouvernement de Gibraltar, la présence du sous-marin à Gibraltar a suscité des inquiétudes parmi les groupes de défense de l'environnement de Gibraltar et de l'autre coté de la frontière en Espagne.

根据直布罗陀政府的说法，“该潜艇停留在直布罗陀引起了直布罗陀境内和界西班牙境内的环保人士的关切。

Le 30 juin, à 11 h 52, quatre personnes se trouvant du côté libanais, dont certaines étaient armées, ont pris pour cible un groupe de soldats israéliens légèrement au sud de la porte Phatma.

52时,40个人，其中有些人携带小武器，从黎巴向在费特马门南以色列境这的一群以色列士兵投掷物件。

Le 30 juin, à 18 h 32, des objets ont été lancés du côté libanais contre des soldats israéliens stationnés sur le côté israélien de la frontière, juste au sud de la porte Phatma.

32时,有物件从黎巴向以色列国防军士兵投掷，这些士兵驻扎在以色列境这靠近费特马门的南方。

En n'y participant pas, ils seraient définitivement du côté de ceux qui ne veulent plus la paix, qui en permanence essaient au contraire de miner la tâche que la communauté internationale entreprend au Kosovo.

如果他们不参加，他们肯定是站在不要和平、不断企图破坏国际社会在科索沃执行任务的人。

Le 30 juin, à 11 h 38, deux personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des objets en direction des soldats israéliens stationnés du côté israélien de la frontière près de la porte Phatma.

38时,2个人从黎巴向驻守在费特马门附近的以色列国防军士兵投掷物件。

Le 30 juin, à 13 h 25, 25 personnes se trouvant du côté libanais de la frontière près de la porte Phatma ont lancé des pierres contre un poste des FDI à l'intérieur du territoire israélien.

25时,25个人站在黎巴境靠近费特马门的地方向以色列境内的以色国防军哨塔投掷石块。

9 juillet - De 10 h 27 à 16 h 32, une cinquantaine de personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des projectiles lourds en direction de soldats des FDI juste au sud de la porte Phatma.

9日 - 10时27分至16时32分之间，黎巴有50人朝着就在Phatma门南的以色列国防军士兵扔重物。

8 juillet - À 23 h 52, des soldats des FDI qui réparaient la clôture à la porte Phatma, laquelle clôture avait été endommagée plus tôt par des personnes se trouvant du côté libanais, ont été attaqués à coups de pierres jetées du haut d'un toit dans le village de Kile du côté libanais.

8日 - 23时52分，以色列国防军士兵在Phatma门处修理早些时候被黎巴的人破坏了的栏栅，遭到从黎巴Kile村一家房顶上投掷过来的石块袭击。

De plus, les membres du personnel international titulaires d'un laissez-passer de l'ONU portant un visa de service, y compris les messagers de l'Office transportant la valise diplomatique officielle en provenance et à destination du siège d'Amman sont souvent contraints, lorsqu'ils passent d'un véhicule de l'Office, d'un côté du pont, à un autre véhicule, de l'autre côté du pont, de recourir au service de messagerie d'une personnalité pour traverser le pont lui-même, ce qui représente un coût supplémentaire de 65 dollars pour un voyage de 3 kilomètres.

此外，持有加盖公务签证的联合国通行证、因公务旅行的国际工作人员，包括工程处携带着公务邮袋来往于安曼总部的信使，在从桥这的工程处车辆转换到桥的工程处车辆上时，常常必须使用要人信使服务才能过桥，三公里的行程要额外支付65美元。