La banque est au bout de cette rue.
银行在这条街
头。
La banque est au bout de cette rue.
银行在这条街头。
La chambre est au bout du couloir au premier étage.
房间在二楼走廊头。
Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.
反过来说，你意识是在世界头中生存。
L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.
飞机停在跑道头，它就要起飞了。
La maison est située au bout de la rue.
房子就在这条街头。
Cette maison est à l’extrémité de la rue.
这所房子在街头。
Cette maison est à l'extrémité de la rue.
这所房子在街头。
Le deuxième arbre sécria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois à lautre bout du monde. Tout le monde se sentira en sécurité à mon bord ".
“终有一天，我会成为一艘坚实而有力船。我将载着国王和王后去
世界另一个头。在我身边，每个人都会感安全。”
Il sortait de sa cour, se glissa dans le bois, gagna le four à platre, pénétra au fond de la longue galerie et, ayant retrouvé par terre les vetements du mort, il s’en vetit.
他走出院子，溜进树林，走石灰窑，钻进长长地道直头，他在地上找出死者衣服，把它穿自己身上。
Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.
二十来公里外是Anosy湖，在Tana地图上见过，我通过互联网订客栈（多么有用工具呀）就在湖头。
Cette étape doit nous conduire à Vangaindrano, à 70 km, une ville de bout du monde puisque ce n’est pas sûr que nous trouverons à continuer.
在这里中转去往70公里外Vangaindrano，感觉是世界头。再之后，我们并不太清楚该怎么走。
La Birmanie au fond. Des militaires en arme patrouillent le long de la berge derrière une sorte de clôture en fils de fer barbelés et bambous…
路头就是缅甸。扛着冲锋枪士兵们，就在河边铁丝网或者篱笆隔离小路上巡逻。
Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?
然而，在那边，大
头，那上排有四个五颜六色木偶、下排也有四个木偶台子，究竟是什么玩艺儿？
La plage est au bout du jardin et la ville à peine plus loin avec ses hordes de touristes venues de toute l'Europe.
花园头即是海滩，而城区也在不远处，来自欧洲游客们成群结队，熙熙攘攘。
Et au bout de chaque ligne de la vigne ,il y a une espèce de rose pour détecter les lésions des raisins.
而且在每行葡萄树头种有一棵玫瑰，以便检测葡萄病变。
Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.
他父亲,有着雪花一样胡子80岁老兵,坐在街头一个柳条编凳子上.他讲述着他在往日战争中功勋,一串念珠绕着他布满皱纹手.
Au bout,vous tournez à gauche.
在路头，左转。
Dans le prolongement du sentier ,le soleil ,semblable à une grosse orange ,montre très vite vers le zénith.
在小径头，太阳像一只大大橙子，迅速地升向天穹。
Il s’agira aussi et enfin de dégager, en bout de parcours, une conception nouvelle de la réalité.
这同时也是最后，在其历程头，要显示出一种新现实（réalité）概念。
Oia, il se situe au bout d'ile, un petit village connu par le coucher du soleil.
伊亚，它坐落在岛头，是一个以落日而闻名小镇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
