有奖纠错
| 划词

La banque est au bout de cette rue.

银行这条的尽头。

评价该例句:好评差评指正

La chambre est au bout du couloir au premier étage.

房间二楼走廊的尽头。

评价该例句:好评差评指正

Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

反过来说,你的意识是世界尽头中生存的。

评价该例句:好评差评指正

L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.

飞机停跑道的尽头,它就要起飞了。

评价该例句:好评差评指正

La maison est située au bout de la rue.

房就这条的尽头。

评价该例句:好评差评指正

Cette maison est à l’extrémité de la rue.

这所房的尽头。

评价该例句:好评差评指正

Cette maison est à l'extrémité de la rue.

这所房的尽头。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième arbre sécria: " Un jour, je serai un bateau solide et puissant, et je transporterai les reines et les rois à lautre bout du monde. Tout le monde se sentira en sécurité à mon bord ".

“终有一天,我会成为一艘坚实而有力的船。我将载着国王和王后去到世界的另一个尽头。我身边,每个人都会感到安全。”

评价该例句:好评差评指正

Il sortait de sa cour, se glissa dans le bois, gagna le four à platre, pénétra au fond de la longue galerie et, ayant retrouvé par terre les vetements du mort, il s’en vetit.

走出院,溜进树林,走到石灰窑,钻进长长的道直到尽头,上找出死者的衣服,把它穿到自己的身上。

评价该例句:好评差评指正

Superbe mais loupé.J’en verrai peut-être d’autres.Une vingtaine de km, le lac Anosy, j’avais repéré sur un plan de Tana, mon GH réservé par Internet - quel bel outil - se trouve à proximité.

二十来公里外是Anosy湖,Tana上见过,我通过互联网订的客栈(多么有用的工具呀)就湖的尽头。

评价该例句:好评差评指正

Cette étape doit nous conduire à Vangaindrano, à 70 km, une ville de bout du monde puisque ce n’est pas sûr que nous trouverons à continuer.

这里中转去往70公里外的Vangaindrano,感觉是世界的尽头。再之后,我们并不太清楚该怎么走。

评价该例句:好评差评指正

La Birmanie au fond. Des militaires en arme patrouillent le long de la berge derrière une sorte de clôture en fils de fer barbelés et bambous…

路的尽头就是缅甸。扛着冲锋枪的士兵们,就河边的铁丝网或者篱笆隔离的小路上巡逻。

评价该例句:好评差评指正

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而,那边,大厅的尽头,那上排有四个五颜六色的木偶、下排也有四个木偶的台,究竟是什么玩艺儿?

评价该例句:好评差评指正

La plage est au bout du jardin et la ville à peine plus loin avec ses hordes de touristes venues de toute l'Europe.

花园尽头即是海滩,而城区也不远处,来自欧洲的游客们成群结队,熙熙攘攘。

评价该例句:好评差评指正

Et au bout de chaque ligne de la vigne ,il y a une espèce de rose pour détecter les lésions des raisins.

而且每行葡萄树的尽头种有一棵玫瑰,以便检测葡萄病变。

评价该例句:好评差评指正

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

的父亲,有着雪花一样胡的80岁老兵,坐的尽头一个柳条编的凳上.讲述着往日战争中的功勋,一串念珠绕着布满皱纹的手.

评价该例句:好评差评指正

Au bout,vous tournez à gauche.

路的尽头,左转。

评价该例句:好评差评指正

Dans le prolongement du sentier ,le soleil ,semblable à une grosse orange ,montre très vite vers le zénith.

小径的尽头,太阳像一只大大的橙,迅速升向天穹。

评价该例句:好评差评指正

Il s’agira aussi et enfin de dégager, en bout de parcours, une conception nouvelle de la réalité.

这同时也是最后,其历程的尽头,要显示出一种新的现实(réalité)概念。

评价该例句:好评差评指正

Oia, il se situe au bout d'ile, un petit village connu par le coucher du soleil.

伊亚,它坐落岛的尽头,是一个以落日而闻名的小镇。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


arillé, arillée, arillode, arine, arioso, Arisaema, ariser, Aristamide, aristarainite, aristarque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写初级

Ce sont eux qui emmènent les voyageurs de l’autre côté de la mer ; ils attendent l'heure du départ, au bout du quai.

它们把旅行者带到海的另一边,然后在码头尽头等待起航时间。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.

在他生命的尽头,他已经成为了一个传奇人物。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册 视频版

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊的尽头,左边第二道门,在电梯后面。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知 250 activités

B. Le rayon chaussures est au bout.

鞋的柜台在尽头。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Sur fond végétal, même la main devient fleur.

在植物的尽头,甚至手也像是一朵花。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

La C5 est au bout du couloir, à gauche. La D12 est au premier étage.

C5教室在走廊尽头的左侧。D12教室在二楼。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.

就在路的尽头,就在皇家路前面。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Le paon en fait tout autant, soleil bleu au bout du champ.

事实上,孔雀也是这样,蓝色的阳光在田野的尽头。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Mais au bout de ce virage, nous attend quelque chose d'encore plus spectaculaire.

但在这个弯道尽头,有观的东西在等着我们。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 1

Au bout de la rue, vous tournez à gauche.

在路的尽头,你向左转。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Il est servi dans le café, au fond du hall.

在大厅尽头的咖啡厅。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

61. Le bureau de M.Clément est au fond du couloir, je vous y conduis.

61.克雷芒先生的办公室在楼道尽头,我带您过去。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

A gauche, c'est la banque. Le disco est entre le cinéma et un restaurant chinois. Au bout de cette rue, c'est un parking. Si vous venez en voiture, vous pourrez l'y garer.

左边是银行。迪斯科在电影院和中国餐馆之间。这条街的尽头是停车场。如果你们开车来的话,你们可以停在那里。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Continuez tout droit et au bout de cette avenue, vous arrivez sur l’avenue de Suffren.

然后依然一直直走,在这个河岸的尽头,你就到了絮弗伦河岸。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Ils se trouvaient alors sur les plateaux secondaires, dernière limite de la région arborescente.

这时他们是在二级平顶上,这是乔木地带的尽头。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Oh ! ce n’est pas loin. Vous prenez la première rue à gauche, vous allez tout droit et c’est au bout de la rue, sur la place.

啊!并不是很远。你沿着左边第一条街走,一直走,走到街的尽头,就在广场上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

À quelques pas devant lui, dans le chemin creux, au point où finissait le monceau des morts, de dessous cet amas d’hommes et de chevaux, sortait une main ouverte, éclairée par la lune.

在他前面相隔几步的地方,在那凹路里尸山的尽头,有一只手在月光下的那堆人马中伸出来。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Trois allées parallèles, sablées et séparées par des carrés dont les terres étaient maintenues au moyen d’une bordure en buis, composaient ce jardin que terminait, au bas de la terrasse, un couvert de tilleuls.

园中有三条平行的小径,铺有细砂;小径之间是花坛,四周种了黄杨,借此堵住花坛的泥土;园子尽头是一片菩提树荫,靠在平台脚下。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

J'entendis tinter la sonnette de l'ascenseur au bout du couloir, je pressai le pas pour entrer dans la cabine avant que les portes ne se referment. À l'intérieur, la lauréate m'adressa son plus joli regard.

听到走廊尽头电梯停下时发出的“当当”声,我加快了脚步,赶在自动门关闭之前钻进了电梯。在电梯间里,那位女获奖者正盯着我,目光越发妩媚。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il y a ainsi parfois dans les incendies une chambre qui ne brûle point, et dans les mers les plus furieuses, en deçà d’un promontoire ou au fond d’un cul-de-sac d’écueils, un petit coin tranquille.

有时在火灾中也有一间没有烧着的房间,在最狂暴的海上,在岬角的另一边或暗礁的尽头,会有一个平静的小角落。

评价该例句:好评差评指正
加载多

用户正在搜索


arithmomanie, arithmomètre, Arius, arizona, arizonite, ARJ, arkansas, arkansite, arkélite, arkhangelsk,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接