在…时候

C'est alors qu'est créé un embryon d'une administration de l'Oubangui-Chari.

正是这个时候，乌班吉沙立有了行政结构的雏形。

Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.

所有其他声明都应当可以任何时候作出并加以修正。

Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.

现是大会这方面采取果断行动的时候了。

Le Parlement d'Ukraine devrait ratifier le Protocole plus tard cette année.

我们预计乌克兰会今年晚些时候批定书。

Les statistiques sur le divorce seront mises à la disposition du Comité plus tard.

晚些时候会向委员会提交离婚方面的统计数据。

C'est le cas même lorsqu'il s'agit de leur développement durable.

至它们致力寻求可持续发展的时候也是如此。

Ce calendrier indicatif sera communiqué à toutes les délégations en temps voulu.

指示性文件适当时候分发给各代表团。

Je présenterai à la Commission des propositions spécifiques sur cette question en temps voulu.

我适当时候向委员会提交关于这一问题的具体建。

Le secrétariat distribuera les kits en temps voulu.

秘书处适当时候分发文件袋。

Nous espérons que d'autres membres de la communauté internationale feront de même en temps voulu.

我们希望，捐助界其他成员适当时候也会这样做。

Nous devons fournir le niveau d'assistance approprié une fois les besoins recensés.

我们应发现需要的地方，发现需要的时候，提供适当程度的援助。

Je crois comprendre qu'un additif au rapport du Conseil économique et social sera publié ultérieurement.

据我的理解，经济及社会理事会报告的增编晚些时候分发。

Deux autres vice-présidents et un rapporteur seraient élus ultérieurement au cours de la session.

届会晚些时候选举另外两名副主席和一名报告员。

L'Espagne espère peut-être qu'elle pourra, à une date future, relancer le conflit de souveraineté.

西班牙或许希望根据《联合国宪章》行事，以期未来某个时候再次提起主权争端。

Un représentant peut à tout moment demander la suspension ou l'ajournement de la séance.

代表可任何时候提出暂停会或休会的动。

Un représentant peut à tout moment demander l'ajournement du débat sur la question en discussion.

代表可任何时候提出暂停辩论所讨论问题的动。

Nous sommes à cet égard favorables à la tenue d'une conférence internationale le moment venu.

因此，我们赞成适当时候召开一次国际会。

Quel que soit le moment, environ 10 millions de personnes dans le monde sont emprisonnées.

任何时候，全世界大约有1千万人受到监禁。

Mais travaillons également en fixant notre regard sur les réalités de ce monde.

然而，我们工作的时候，还需要看到当今世界上的现实情况。

En étudiant cette possibilité, elles devront également mettre au point des stratégies de retrait.

探讨这种可能性的时候，非常驻机构还要制定撤出战略。