国民生产总值

La production agricole représente 18,4 % du PIB et 7,5 % de l'ensemble des exportations.

农业生产对总体国民生产总值的18.4%，对整个出口的7.5%。

On estime que le secteur informel représente 36,4 % du PNB.

非正式部门的规模估计国民生产总值的36.4%。

Le déficit et la dette extérieure devraient tomber respectivement à 2,8 % et 24,5 % du PIB.

财政赤字和外债降低到2.8%，达到国民生产总值的24.5%。

Il est par ailleurs urgent que l'APD atteigne 0,7% du PNB.

此外，还迫切需要达到将0.7％的国民生产总值用于官方发展援助的这一指标。

Notre produit national brut s'accroît en raison essentiellement de notre capacité à participer à la nouvelle économie.

国国民生产总值增加了，主要由于们参加新经济的能力。

Le produit intérieur brut de l'Iraq a chuté des deux tiers.

伊拉克的国民生产总值减少了三分之二。

Dans les pays développés, une forte proportion du PIB provient des activités de ces entreprises.

在发达国家，国民生产总值大部分是企业创造的。

Aux États-Unis, 60% du PIB est le résultat des activités des petites et moyennes entreprises.

在美国，60％的国民生产总值来自企业。

Le PIB par habitant est d'environ 4 595 dollars des États-Unis.

人均国民生产总值接近4,595美元。

Le secteur industriel représente le tiers environ du PIB des Philippines.

工业部门占菲律宾国民生产总值三分之一左右。

Cette violence détruit quatre points du produit intérieur brut de mon pays.

暴力消耗国国民生产总值的4％。

Nous collecterons ainsi environ 1 % de produit intérieur brut supplémentaire.

额外的税收入可相当于大约国民生产总值的1％。

Les dépenses totales de santé ne représentent que 3,4 % du produit intérieur brut.

卫生部门的总开支仅相当于该国国民生产总值的3.4%。

Porter à 6 % du PIB le budget de l'éducation nationale, conformément aux normes internationales.

根据国际标准，将教育预算提高到至少占国民生产总值的6%。

Le revenu par habitant et le produit national brut (PNB) constituent de tels critères.

人均收入和国民生产总值都属于这种标准。

Comptabiliser dans le PNB les travaux non rémunérés effectués par les femmes.

在国民生产总值应计入妇女不收报酬的工作。

Cela ne sera possible que moyennant une croissance constante et durable du produit intérieur brut.

只有不断地、可持续地增加国民生产总值，才有可能做到这一点。

La comparaison ci-dessus est rapportée au produit intérieur brut (PIB).

上面的比较是与国民生产总值做的。

Le RNB est obtenu en ajoutant les «revenus immobiliers nets de l'étranger» au PIB.

国民总收入是“海外净财产收入”加国民生产总值之和。

La différence entre le PIB et le RNB n'a pas d'incidence appréciable.

国民生产总值和国民总收入的差额不会产生重大影响。