La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《
法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权利。
La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权利。
Au Nicaragua, aucun Code de la famille n'a encore été approuvé.
在尼加拉瓜，《家庭条例》仍有待于国民议会的批准。
Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
此进程随着国民议会的就职而结束。
L'agriculture tient une place importante dans l'économie nationale.
农业在国民经济中发挥着重要的作用。
La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.
各种石油统计之间的协调一致对实现协调一致的国民账户也非常重要。
Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
国民账户数字是
现值和不变价格公布的。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。
Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.
共和国总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交国民议会批准。
Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。
La Convention nationale existe depuis plus de 12 ans.
国民大会到现在已经存在12年上。
Les autorités ont admis qu'un certain nombre de ressortissants japonais avaient été enlevés.
该国当局已经承
了一些日本国民。
Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.
如果该国民的行为是非法的，外交保护则不适用。
Cependant, à ce jour, la Convention nationale n'a malheureusement pas satisfait ces exigences élémentaires.
然而，迄今为止，令人遗憾的是，国民大会并未满足这些基本要求。
Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些不当做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。
Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.
我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定。
Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.
由于很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸不接受对其国民大会的包容性程度的不合理批评。
Quinze États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.
十五个国家40指出，它们无法引渡其国民。
Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.
大国民议会数十年来第一次开会。
Elle interdisait également aux nationaux belges de faire du recrutement à l'étranger.
该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动。
Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.
现在担任国民议会成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
