可能的

Ces concepts différents peuvent être soumis à des régimes différents.

这些不同概念可分属不同管理制度所管辖。

La décision Maffezini ouvre la possibilité de conférer aux clauses NPF une portée extrêmement vaste.

Maffezini裁决案开辟了这样可性，即最惠国条款可具有极为宽阔范围。

Il existe une réelle possibilité que des acteurs non étatiques s'emparent d'autres agents plus toxiques.

非国家行为者把其他毒性更强毒剂弄到手可性是真。

En outre, la contribution des AII à l'instauration d'un climat favorable à l'investissement peut être complexe.

外，国际投资协定在创造有利投资环境中发挥作用可是复杂。

La Mission étudiera également toutes les possibilités de sous-traiter les services d'appui.

特派团还将探讨尽可外包支助服务可性。

L'expérience de la Suède en la matière pourrait être utile.

在这方面，瑞典经验可是有用。

Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.

INFOCAP还被认可为国际化学品管理法一个可组成部分。

Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.

受到影响法官不可是独立、公正或公平。

Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.

一种事后纠正条款可损害合同稳定性。

Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.

这意味着对年数据估算可会为偏高。

Sinon, il peut en résulter une situation de secret bancaire de facto dans l'État transmetteur.

否则，结果可就是事上银行保密。

Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.

第二，提供国可采取更为极端措施。

Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.

高科技通信可成为关岛一个新兴增长部门。

Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.

根据不同国家法律，这可具有事上法律后果。

Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.

各国制度可要求发布种信息，也可不作种要求。

Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.

在出现这种情况时，这些国家对于其中潜在影响可并没有全面了解。

Ainsi, une femme ne reçoit jamais l'héritage de son mari.

因，妇女根本不可从其丈夫遗产中受益。

Cela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.

这可为本组织工作制造有害先例。

A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.

回顾过去，很可应该以不同方式执行一些措施。

Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.

同时，应向囚徒通知提出进一步申诉可性。