Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP还被认
为国际化学品管理战略办法的一个
组成部分。
) possible; probable
性) possibilité
储量范围
.Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP还被认为国际化学品管理战略办法的一个组成部分。
En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，
际情况是，很将由执行理事
决定这些事项。
Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.
大概有2.8万栋巴勒斯坦人的住宅随时都有被拆毁。
Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.
其中有些被告人已经死亡，另一些被告人则永远无法捕获。
Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.
甚至在没有身体限制或其他疾病时也存在“缺陷”。
La politique de protection fait apparaître des incohérences.
保护政策有不一致之处。
Le taux de rotation du personnel est également problématique.
工作人员更替情况也有带来问题。
Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不是独立的、公正的或公平的。
Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.
其结果导致社秩序混乱。
La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.
而这又反过来损害公众的信心和信任。
Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.
一种事后纠正条款损害合同的稳定性。
Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.
这意味着对年数据的估算略为偏高。
La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.
报告评估，仍有发
机动生物武器力，但这种性很小。
Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也造成差错。
Suivi et assistance éventuelle de l'ONUDC pour le dépôt de l'instrument de ratification.
禁毒办监测并协助提交保存批准书。
Sinon, il peut en résulter une situation de secret bancaire de facto dans l'État transmetteur.
否则，结果就是事上的银行保密。
Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.
第二，提供国采取更为极端的措施。
Les technologies de communication de pointe pourraient représenter un nouveau secteur porteur pour Guam.
高科技通信成为关岛的一个新兴的增长部门。
Vraisemblablement, la décision finale sera rendue vers la fin de l'exercice 2005.
在2005财政年度结束时作出最后决定。
Il s'ensuit une menace inflationniste réelle et une incertitude susceptible de décourager les investisseurs.
因此，石油价格对通货构成了严重威胁，而今后石油价格走向的捉摸不定，也阻碍投资。
声明：上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
