À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但是下午的时候请注意了，经过布列塔尼地区的云层可能会带来少量降雨。

Il n'est pas possible qu'il ait mangé Yann.

不可能是它掉了杨。

Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?

有可能在本星您吗？

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在这上面花了一半的工作时间。就算把这些时间用在电话上，我们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

Solange : Il veut probablement travailler un peu plus sur ses dossiers. Il doit être parfaitement préparé pour ce genre de discussion.

Solange ： 他可能更多地去看文件了。他应该很好地准备好这类会议。

Ce n’est pas possible un peu plus tard ?

不可能晚一点吗？

Tu as peut-être la grippe. Va chez le médecin.

你可能是感冒，去看医生吧！

Non, je ne travaille pas demain. La semaine prochaine peut-être.

不，我明天不上班。可能下周吧。

Non, pas maintenant. Dans quelques années peut-être. Mais pour l'instant, je vais simplement louer un pavillon. C'est pour ça que nous nous sommes levés tôt hier et nous sommes sortis aussitôt après le petit déjeuner.

不，不是现在。可能几年之后。但是现在暂时，我想先租个独栋。为此我们昨天起得很，餐就出门了。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，可能有些方面还会发生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Impossible à Paris ! Et les trajets sont plus courts !

这在巴黎来说是不可能的！这里的路程都比较短。

D'être le plus fidèle possible, pour l'instant, à Roba, pour pas que le lecteur, entre le dernier album Roba et le premier album Verron, voit une différence.

为了尽可能忠于Roba，目前，在从Roba的最后一本书到Verron的第一本书之间，读者不会看到任何差异。

Oh ! C'est pas possible ! Une cravate avec un bermuda ! Et pourquoi pas un chapeau ! Je trouve le type franchement ridicule.

噢！这不可能！领带配百慕大短裤！那位为什么不戴顶帽子呢！我觉得这种搭配真是特别搞笑。

Eh ! messieurs ! faisons donc la part des événements. La vie est un chapelet de petites misères que le philosophe égrène en riant.

哇！先生们！我们要考虑到各种事故的可能呀。生命是一圈用诸多小灾小难串成的念珠，达观者是含着笑一颗一颗数着的。

J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.

我强调这一点。因为这不是一宗普通的杀人案，不是一个未经思考的，你们可能认为可以用当时的情况加以减轻的行动。

La baguette contre le stress : on oxygène comme on peut les neurones fatigués par des heures et des heures de révision.

尽可能地呼吸新鲜空气，经过数小时的复习以后，大脑神经非常疲劳。

Les aventures s'enchaînent et moi je me sens chargé d'un sentiment de liberté où tout devient possible.

冒险接踵而至，我感到自由，一切变得都有可能。

Si jamais le comportement persiste, l'affaire peut-être portée devant le tribunal.

如果坚持这种行为，案件可能被提交法院审理。

De faire passer les meilleurs moments possible aux gens.

尽可能地给人们留下最美好的时光。

Vous n'ignorez peut-être pas que Monsieur le Ministre est un ancien élève de l'école.

你们可能知道部长先生是从我们学校毕业的。