可能发生的

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可能发生的又一轮选举。

Il faut envisager toutes les possibilités.

该考虑到所有可能发生的情况。

Chacun de ces conflits potentiels est examiné ci-après.

下文逐一讨论了这些可能发生的竞争。

Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.

接着可能发生的事情将需要一些想象。

Cette épreuve simule les chocs qui pourraient se produire au cours du transport.

本试验模拟运中可能发生的撞击。

L'éventualité d'une pandémie de grippe a été une source d'inquiétude grandissante.

对可能发生的人流感大流行的担心加深。

Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.

双方都在积极准备，以付可能发生的冲突。

Les mesures antiterroristes suscitent souvent des inquiétudes quant à une possible discrimination.

怖主义措施经常使人们关注可能发生的歧视问题。

On pourra, grâce à des concessions mutuelles, trouver un équilibre entre intérêts de pays voisins.

必须确定可能发生的交换条件，以平衡邻国的利益。

Le sabotage d'un réacteur nucléaire constitue une autre forme potentielle de terrorisme nucléaire.

坏核是可能发生的另一种核怖主义行为。

Pour les Maldives, les changements climatiques ne sont pas une perspective lointaine.

对马尔代夫来说，气候变化并非是日后才可能发生的事。

Si nous entrons sans liu, il arrivera sans doute a l'heur la prochaine fois.

句中的假设不大可能发生的, 为什*么不用 " entrions " 和 " arriverait "?

Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.

这项序还允许在驱逐出加拿大前对可能发生的变化作评估。

Le Comité estime que les travaux ainsi effectués visaient essentiellement à atténuer les pertes.

小组认为，该批工人是在从事工作，主要是为了减少可能发生的损失。

Dans toutes nos sociétés, la sagesse ancestrale insiste sur la préparation à toute éventualité.

我们每个社会中的传统智慧都强调，要为未来可能发生的事情作好准备。

Toute violation éventuelle aurait pu survenir dans n'importe quel autre pays et sera rectifiée et punie.

任何可能发生的侵犯事件均是任何国家境内都可能发生的，并将受到纠正和惩罚。

La plupart des crimes terroristes seraient impossibles sans aide financière.

实际上，如果没有支持者提供的财政资源多数怖犯罪是不可能发生的。

Ce scénario est impossible, étant donné l'échéancier de l'évaluation des soumissions et de l'audit préalable.

考虑到投标评审的时间安排和尽职调查，这种情况是不可能发生的。

Le pillage ne peut donc avoir eu lieu comme le Groupe l'affirme.

因此，不可能发生所谓的掠夺。

Cela renforcera la capacité des États de réagir aux tragédies qui pourraient se produire dans l'avenir.

这可提高各国对将来可能发生的灾难的能力。