Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.
双方都在积极准备，以应付可
的冲突。
Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.
双方都在积极准备，以应付可的冲突。
La fin de l'affrontement de deux blocs n'a pas écarté le danger d'une catastrophe nucléaire.
两极对抗的结束并未消除可核灾难的危险。
Actuellement, les résultats économiques de l'Afrique permettent d'espérer en la possibilité d'un retournement de situation.
目前，非洲的
济状况给人带来那里可转变的希望。
Chacun de ces conflits potentiels est examiné ci-après.
下文逐一讨论了这些可的竞争。
Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.
这项程序还允许在驱逐出加拿大前对可的变化作评估。
Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.
接着可的事情将需要一些想
。
Plusieurs types de conflit de priorité peuvent survenir.
有可若干不同类型的优先权冲突。
Il faut être vigilant car les voies de transit peuvent changer.
还必须提高对于贸易流动可变动的敏感性。
Les mesures antiterroristes suscitent souvent des inquiétudes quant à une possible discrimination.
反恐怖主义措
使人们关注可的歧视问题。
On pourra, grâce à des concessions mutuelles, trouver un équilibre entre intérêts de pays voisins.
必须确定可的交换条件，以平衡邻国的利益。
La structure de la CPI rend possible ce type de procédures inacceptables.
因为国际刑事法院的结构，有可这种无法接受的情况。
Ce scénario est impossible, étant donné l'échéancier de l'évaluation des soumissions et de l'audit préalable.
考虑到投标评审的时间安排和尽职调查过程，这种情况是不可的。
Une crise humanitaire généralisée, aux conséquences sans doute dévastatrices, pourrait donc se produire.
因此，可广泛的人道主义危机，很可造成毁灭性后果。
C'est ce qui risque d'arriver à l'Assemblée générale.
这可正是大会的情况。
Ces progrès limités ont suscité un débat sur une éventuelle crise des négociations.
进展如此有限，引起了关于谈判可危机的一场辩论。
Certains débattront peut-être du degré de probabilité de voir ces scénarios se réaliser.
有人可辩论这些情况的可性。
Le Comité recommande d'étudier plus attentivement d'éventuels effets discriminatoires de la politique canadienne d'immigration.
委员会建议加强注意加拿大移民政策可的歧视性影响。
Ainsi, ces mesures de sécurité permettent une stricte surveillance ainsi qu'évitent des possibles contrefaçons.
因此，利用这些安全措可以进行严格的监测，并防止可的伪造行为。
Il relate les accusations mutuelles de génocide, qui elles-mêmes aggravent le risque d'un génocide.
他讲述了灭绝种族的指控和反指控，这本身突出表明灭绝种族有的可。
Le Comité estime que les travaux ainsi effectués visaient essentiellement à atténuer les pertes.
小组认为，该批工人是在从事工作，主要是为了减少可的损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
