可比

Le principe du traitement comparable avec d'autres créanciers est renforcé dans l'approche d'Évian.

按照埃维安方式，同其他债权人可比待遇原则得到加强。

La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.

这份指数目是向希望开始收集指数国家提供指导，并可作为编制国际可比信通技术统计数据参照。

Des enquêtes démographiques et sanitaires fourniront également des données comparables concernant les enfants.

此外，还将在人口和健康调查中得可比与儿童有关数据。

Les chiffres correspondants pour les garçons étaient de 58 et 41.

男性可比数字分别为58% 和 41%。

On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.

因此设想这种价具有广泛可比性。

Très peu de données comparables existent sur la présence de femmes dans le secteur privé.

私营部门几乎没有任何关于妇女代表性可比数据。

L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.

因此，能够确定等同性系在功能上具有可比性证书。

Les données comparables proviennent principalement des enquêtes démographiques et sanitaires.

可比数据主要来自人口和卫生调查。

Des séries chronologiques comparatives permettent de prendre les décisions qui s'imposent.

现有可比时间序列数据有助于及时当决策。

Ces résultats contradictoires s'expliquent peut-être par une comparabilité insuffisante des données.

可比性问题可能在这些结果相互矛盾原因上。

Là encore, il n'y pas d'analogie réelle avec l'espèce.

在这一点上，与本案也没有任何真正可比性。

Le perfectionnement et la normalisation des rapports favoriseront la comparabilité et l'efficacité.

进一步完善年度报告及将其标准化将提高可比性和效率。

En ce qui concerne la comparabilité internationale, la situation est loin d'être satisfaisante.

国际可比性方面情况远远不能令人满意。

Les bailleurs de fonds ont besoin de données financières fiables, transparentes et comparables.

资本供应者需要得到可靠、透明和可比财务信息。

Il n'est donc pas facile de comparer les différentes données.

因此数据并不完全是可比。

Le résultat prévisible était un effondrement social et institutionnel inégalé au cours de ce siècle.

所预期结果就是现本世纪无可比拟社会和制度崩溃。

Cela peut faciliter grandement la comparaison internationale.

这可能产生很好国际可比性。

Les statistiques disponibles révèlent une augmentation comparable à la CEE et à la CEPALC.

现有数据表明，欧洲经委会和拉加经委会也有了可比增长。

L'expérience de sociétés comparables doit servir d'exemple.

必须交流同等可比社会经验。

Ces mesures devraient avoir un impact à plus long terme que les mesures temporaires.

我们相信上述措施可比一些暂行措施取得更持久效果。