受苦

Lorsque les femmes souffrent, les enfants souffrent aussi.

如果妇女苦，儿童也跟着苦。

Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.

当其他苦难时，我们不能保持中立或无动于衷。

C'est pourquoi le peuple sahraoui continue de souffrir et d'attendre.

摩洛哥未采取任何行动解决冲突问题，撒哈拉在继续苦和等待。

Les peuples du Moyen-Orient, et notamment le peuple palestinien, souffrent depuis longtemps.

中东各国，尤其是巴勒斯坦，长期苦难。

Soyons au rendez-vous de tous ceux qui souffrent et qui veulent croire en nous.

让我们对这些苦难并且想相信我们的所有作出反。

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被围困的社区仍然在苦难。

Il n'est toutefois pas disposé à continuer de souffrir indéfiniment.

然而，他们并不是准备着继续无限期地苦下去。

Elles continuent donc de souffrir en silence.

因此，她们仍然在默默苦。

La souffrance d'un grand nombre d'enfant est également préoccupante.

一大批儿童正在苦难也是令担忧的。

Les conflits armés sont l'une des principales causes des souffrances d'un grand nombre de civils.

武装冲突是为数众多的平苦的主原因之一。

Le peuple palestinien, qui souffre depuis longtemps, mérite mieux que cela.

长期苦难的巴勒斯坦该过更好的生活。

Au moment même où nous parlons, des enfants continuent de souffrir partout dans le monde.

就在我们发言的时候，世界上的儿童仍在苦难。

Au Congo, théâtre d'un affrontement complexe d'intérêts politiques, militaires et économiques, la population souffre.

在刚果，各种相互抵触的政治、军事和经济利益错综复杂，正在苦难。

Néanmoins, la situation économique et sociale reste difficile et la population continue de souffrir.

经济和社会局势仍然困难，继续苦。

L'inventeur de paix fait l'expérience de la souffrance qui l'ouvre à la misère d'autrui.

和平的创造者从苦经历和他的痛苦中学习经验教训。

Les régimes de sanctions constituent un domaine où nous avons constaté que les enfants souffraient.

我们已经了解儿童苦的一个领域是在制裁体制下。

De telles décisions sont trop coûteuses sur le plan humain.

这样做会使苦，代价太高了。

La Namibie est également profondément préoccupée par les souffrances continues du peuple palestinien.

纳米比亚还对巴勒斯坦在继续苦难深感关切。

Ces provocations sont source de souffrances pour une population éprise de paix.

这些挑衅行为使热爱和平的深苦难。

Ils risquent aussi d'être les victimes du refus d'autoriser de l'accès à l'aide humanitaire.

他们也可能因被剥夺获取道主义援助的机会而苦。