Cela peut entraver les échanges Sud-Sud, sur lesquels les importations Nord-Sud peuvent prendre le pas.
在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍，被南
从北的进口所取代。
Cela peut entraver les échanges Sud-Sud, sur lesquels les importations Nord-Sud peuvent prendre le pas.
在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍，被南从北的进口所取代。
Il ne peut invalider les travaux de la Commission ni y substituer les siens.
叙利亚委员会不能取消或取代委员会的工作。
Que faut-il remplacer et par quoi, c'est là une autre question.
应
么来取代么，这是另一个问题。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是对它的补充。
De l'avis général, il fallait remplacer « gouvernementaux » par « publics ».
会议普遍支持“公共住房案”一词取代“政府的住房案”。
Nul n'a proposé d'élaborer un nouvel instrument qui remplacerait le TNP.
也没有人提出另行制定一份文书，取代《不扩散条约》。
Des tentatives sont faites pour remplacer le désarmement par des questions de non-prolifération horizontale.
有人正企图横向不扩散问题取代裁军。
Il est entendu que l'archivage des données brutes ne remplace pas l'archivage des produits finaux.
应认为，原始数
的存档并不能取代最后数
的存档。
Des déclarations écrites, bien qu'acceptables, ne devraient pas remplacer un dialogue ouvert.
书面发言尽管是可接受的，但不应之取代公开的对话。
L'Organisation ne peut supplanter les États dans leur rôle.
国家的作用不能由联合国取代。
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale.
外部经验决不可能取代当地的经验。
L'expression "adresse électronique" remplace l'expression "système d'information".
“电子地址”一词取代了“信息系统”一词。
Le règlement disciplinaire de la PNTL remplace le Code de conduite de l'ATNUTO.
《国家警察纪律条例》取代了东帝汶过渡当局的《行为守则》。
Il convient de souligner encore une fois qu'ils ne sauraient remplacer des augmentations de l'APD.
必须再次强调，新机制绝不能取代增加官发展援助的措施。
La réclamation avait été enregistrée à une date ultérieure et semble avoir remplacé la précédente.
这件索赔的提交时间较晚，并且似乎取代了前一个索赔。
Tester, vérifier et démontrer les solutions de remplacement aux méthodes d'élimination des déchets recensées.
试验、核实和演示用取代已列出的废物处置法的替代法。
D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
Ce dossier complète mais ne remplace pas les stratégies et plans nationaux de déminage.
排雷案总体计划是补充而不是取代各国现有的排雷行动战略和计划。
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟。
Des programmes d'enseignement technologique sont en cours de préparation pour remplacer les anciennes classes d'artisanat.
目前正在拟订技术教育案取代往的手工课。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
