Dans celui de six autres produits chimiques, une seule y satisfaisait.
就另外六种化学品
的通知中，只有一份通知符合附件二的所有标准。
Dans celui de six autres produits chimiques, une seule y satisfaisait.
就另外六种化学品的通知中，只有一份通知符合附件二的所有标准。
Ces systèmes pourraient également produire des statistiques fiables et mises à jour.
此种制度亦可用于可靠的统计数字。
De même, le document transmis peut contenir l'en-tête qui identifie l'expéditeur.
同样，传真页中可能包括显示者身份的印有抬头的信笺。
Le tableau ci-après donne la liste des appels urgents envoyés par le Groupe de travail.
下列表列出
的紧急呼吁的概况。
Des questionnaires détaillés ont ainsi été envoyés à toutes les institutions participantes.
向所有的参加组织详细的调查问卷。
La nécessité de mettre régulièrement l'information à la disposition des responsables politiques a été soulignée.
还强调需要定期向决
者现有的数据。
Je vous prie de m'excuser d'avoir envoyé ma lettre avec retard.
我为我的信件过迟表示歉意。
Les déclarations de cargaison sont volontaires, les douanes n'exigeant pas d'en être informées à l'avance.
关于货物抵达港口的预先通知
的,因为海关没有规定必须预先通报。
Les messages échangés entre participants doivent avoir les mêmes fonctions que les connaissements sur papier.
贸易和结算电子数据交换系统参加者之间互相的数据电文旨在起到类似于纸张提单的功能。
Parmi ces cas, 95 s'inscrivaient dans le cadre de la procédure d'action urgente.
其中95起案件根据紧急行动程序的。
Dans la pratique interne, certains pays autorisent l'envoi électronique de l'avis d'acceptation d'une offre.
有些国家在其国内做法中授权以电子方式接受投标的通知。
La Représentante spéciale se félicite des réponses obtenues à ses communications.
特别代表对有关政府对她的信函作出答复表示欢迎。
La Représentante spéciale a reçu 10 réponses à ses 14 communications.
特别代表的14封信函收到10个答复。
Des communications urgentes ou des lettres d'allégation ont été envoyées aux gouvernements concernés.
相关代表向有关政府有关指控的紧急信函或信件。
Des communications urgentes ou des lettres d'allégation ont été envoyées aux gouvernements concernés.
相关代表向有关政府有关指控的紧急信函或信件。
Les communications envoyées et les réponses reçues figurent dans l'additif 1 au présent rapport.
所的函件及所收到的答复情况均载于本报告增编一。
Siemens demande à être indemnisée pour marchandises non expédiées à hauteur de DEM 10 936 (USD 7 001).
Siemens要求针对这些未出去的货物赔偿10,936德国马克(7,001美元)。
D'autres investigations ont révélé que le courrier avait été envoyé par un dénommé Victor Bout.
进行进一步的调查后得知，快邮由Victor Bout先生的。
On a souligné qu'il était important d'adresser un avis à chaque fournisseur ou entrepreneur concerné.
会上强调分别向每个有关的供应商或承包商通知的重要性。
En outre, l'acheteur n'avait pas adressé la notification à la bonne personne.
此外，买主没能把通知给适当的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
