Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.
各国的制度可能要求发布此种信息，也可能不作此种要求。
Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.
各国的制度可能要求发布此种信息，也可能不作此种要求。
Il serait également indiqué que le chef de la MINUK continue d'élaborer des rapports techniques.
同样，科索沃特派团团长应当继续发布技术报告。
Ils étaient autorisés à informer tous les services pertinents.
他们有权向所有有关部门发布
示。
Article 4-1 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
《
大利亚采购发布
》
4.1条。
Article 4-2 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
《大利亚采购发布》4.2条。
Voir l'article 4-2 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
见《大利亚采购发布》4.2条。
Certains exigent expressément que les mêmes avis publiés dans différents médias contiennent les mêmes informations.
其中一
规定，在不同媒介上发布的同一通知必须包含相同的信息。
Le terme “publication” signifie-t-il une publication continue ou ponctuelle sur Internet?
“发布”一词意在互联网上持续张贴还是一次性张贴？
Le juge serait habilité à ordonner certaines mesures concernant les biens.
法官有权依照要求对该财产发布某命令。
L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.
儿童基金会将就外部审计建议的后续行动发布。
Les fusions qui relèvent de la loi doivent être autorisées par le Ministre.
可适用该法的兼并须有部长发布的允许这种交易的令状。
Le secrétariat distribuera une note pour aider le Conseil à s'acquitter de son mandat.
秘书处将发布一份说明，协助理事会执行这项任务。
En Australie et au Chili, on prévoit la publication de plans annuels de passation.
大利亚和智利提及年度采购计划的发布。
Pour les autres marchés, la publication d'avis de préinformation est facultative.
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。
La directive européenne prescrit l'utilisation de formulaires standard pour les avis de préinformation.
欧盟令规定了预先通知发布的标准格式。
Il s'agit des premiers mandats d'arrêt qui aient été rendus publics par la Cour.
这是国际刑事法院发布的一批逮捕令。
Le Conseil de l'administration fédérale a approuvé le communiqué publié par le Séminaire pour l'application.
联邦执行委员会已经批准执行该研讨会发布的公报。
Une ordonnance de protection doit être délivrée pour une période déterminée, définie en termes de jours.
发布限制令时必须明适用的时间段，规定的天数。
Permettez-moi d'appeler l'attention de l'Assemblée sur des données publiées par l'ONU.
我想提请大会注意联合国发布的一数据。
Le Ministère rend une décision finale pour une transaction donnée.
国防部会就是否批准某一项的交易发布最后的决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
