Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.
各国的制度可能求发布此种信息，也可能不作此种求。
Il serait également indiqué que le chef de la MINUK continue d'élaborer des rapports techniques.
同样，科索沃特派团团长续发布技术报告。
Ils étaient autorisés à informer tous les services pertinents.
他们有权向所有有关部门发布指示。
Article 4-1 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
《澳大利亚采购发布指南》4.1条。
Article 4-2 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
《澳大利亚采购发布指南》4.2条。
Voir l'article 4-2 du Guide australien pour la publication des marchés publics.
见《澳大利亚采购发布指南》4.2条。
Certains exigent expressément que les mêmes avis publiés dans différents médias contiennent les mêmes informations.
其中一些具体规定，在不同媒介上发布的同一通知必须包含相同的信息。
Le terme “publication” signifie-t-il une publication continue ou ponctuelle sur Internet?
“发布”一词意指在互联网上持续张贴还是一次性张贴？
Le juge serait habilité à ordonner certaines mesures concernant les biens.
法官有权求对该财产发布某些命令。
L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.
儿童基金会将就外部审计建议的后续行动发布指南。
Les fusions qui relèvent de la loi doivent être autorisées par le Ministre.
可适用该法的兼并须有部长发布的允许这种交易的令状。
Le secrétariat distribuera une note pour aider le Conseil à s'acquitter de son mandat.
秘书处将发布一份说明，协助理事会执行这项任务。
En Australie et au Chili, on prévoit la publication de plans annuels de passation.
澳大利亚和智利提及年度采购计划的发布。
Pour les autres marchés, la publication d'avis de préinformation est facultative.
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。
La directive européenne prescrit l'utilisation de formulaires standard pour les avis de préinformation.
欧盟指令规定了预先通知发布的标准格式。
Il s'agit des premiers mandats d'arrêt qui aient été rendus publics par la Cour.
这是国际刑事法院发布的一批逮捕令。
Le Conseil de l'administration fédérale a approuvé le communiqué publié par le Séminaire pour l'application.
联邦执行委员会已经批准执行该研讨会发布的公报。
Une ordonnance de protection doit être délivrée pour une période déterminée, définie en termes de jours.
发布限制令时必须指明适用的具体时间段，规定具体的天数。
Permettez-moi d'appeler l'attention de l'Assemblée sur des données publiées par l'ONU.
我想提请大会注意联合国发布的一些数据。
Le Ministère rend une décision finale pour une transaction donnée.
国防部会就是否批准某一项具体的交易发布最后的决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.
这史悠久的地标建筑是香奈儿时装发布会的舞台。
La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions.
今天，中央银行已经发布了一些初步的决策。
Comme ça, vous saurez quand je publie une nouvelle vidéo.
这样，当我发布新视频时，你们就能知道啦。
Et puis, souvent, les vidéos sont postées régulièrement.
然后，Youtube上往往会定期发布视频。
Car ce studio allait sortir un film qui se moquait de ce pays.
因为这家电影工作室刚刚发布了一部嘲笑该国的电影。
Ouais, mais tu sais maintenant on les met sur Instagram.
是的，但你知道的，现在我们会把表达发布在Instagram上。
Alors celle-ci, je l'ai mise sur Instagram.
我在Instagram上发布过。
Ici vous allez pouvoir trouver la dernière vidéo que j'ai mise en ligne.
这里你可以找到我发布的最新视频。
On va lancer un signalement. Voilà, vous pouvez signer la déclaration.
我们会发布一则通告。好了，你可以在诉讼上签字了。
N'oublie pas d'activer la cloche pour être informé des nouvelles vidéos qui arrivent.
不要忘记开启消息提示哦，以便收到新视频发布的通知。
On doit demander une réunion d’information publique.
我们应该要求一面的新闻发布会。
Et attendre pleins d'autres tutos de mes camarades, ahahah !
等着我同事发布很多其他教程吧！
Et chaque vendredi, je publierai également sur cette chaîne une vidéo de développement personnel.
每周五，我还会在这频道上发布一有关人发展的视频。
Soutenu par les sarkozystes, il est celui qui propose le discours le plus droitier.
他是发布最右翼演讲的人，受到萨科齐主义者们的支持。
Le vendredi, je publie une vidéo de développement personnel.
星期五，我会发布一人发展视频。
De sorte que les entreprises reprennent leurs produits pour tenir compte de cette évolution.
应此企业重新发布产品时，会充分考虑到这种变化趋势。
C'est lundi pour une prochaine vidéo !
周一将发布下期视频！
– Surtout ne bouge pas ! m'ordonna Keira en venant à ma rencontre.
“千万别动！”凯拉一边我走近一边发布命令。
Le 21 septembre 2023, Mediapart publie une enquête choc.
2023年9月21日，Mediapart发布了一则惊人的调查。
Les productions sont alors mises en ligne en temps réel sur le site du projet.
然后在现场实时在线发布报道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求发布此种信息，也可能不作此种求。
续
4.1条。
史悠久的地标建筑是香奈儿时装
的新闻
