华人

Ces groupes comprennent des personnes déplacées du Myanmar, des migrants népalais et des Chinois Hor.

这些群体包括来缅甸的流离失所者、尼泊尔移民和霍尔裔华人。

Le nombre de Chinois présents aux Fidji a augmenté au lendemain de la Première Guerre mondiale.

第一次世界大战后，斐济境内的华人人数有所增加。

Pour la première fois, de nombreux Chinois ont demandé la nationalité fidjienne.

许多华人首次开始申请公民身。

À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la communauté chinoise s'est agrandie progressivement.

次大战结束后开始，华人族群人数逐渐增加。

Une Chinoise l'a ensuite hébergée et lui a fait faire de durs travaux ménagers.

后来一个华人女人把她带到她家里，要她做繁重的家务。

D'une manière générale, le statut de la communauté chinoise est différent de celui des autres petites communautés.

总体而言，华人族群的地位与其他较小族群有所不同。

Les Chinoises (y compris les métis chinocoréennes), les Vietnamiennes et les Thaïlandaises représentaient un faible pourcentage.

而中国（包括韩籍华人）、越南和泰国妇女则占较小例。

Ces résultats reflètent le niveau d'études élevé des Chinois, par rapport à celui des Fidjiens de souche et des Indo-Fidjiens.

这些成就反映出华人学生的教育程度高于土著斐济人和印裔斐济人。

À Singapour, les Chinois représentent 76 % de la population, les Malais 15 %, les Indiens 8 % et les Européens environ 1 %.

新加坡，华人占76%，马来人占15%， 印度人占8%，高加索人约占1%。

Par ailleurs, la mosquée de Dili a été attaquée à plusieurs reprises et la population chinoise a été menacée et harcelée.

同时，帝力的清真寺也几次受到攻击，少数华人则受到威胁和骚扰。

Nombre d'entre eux se sont mis par la suite à cultiver la banane et d'autres produits sur des terres louées à bail.

许多华人租借的土地上种植香蕉和其他产品。

Les taux d'émigration des Européens, qui suivent la tendance des communautés chinoise et indo-fidjienne, sont les plus élevés de toutes les communautés minoritaires.

欧裔移居国外的例少数族群中最高，其趋势与华人族群和印裔斐济人族群相似。

D'une manière indirecte, cette disposition vise à protéger les femmes épousées en secret conformément à la coutume chinoise ainsi que leurs enfants.

规定旨间接地保护那些秘密按华人习俗结婚的妇女及其子女。

Les 7% restant sont constitués de Chinois, d'Européens, d'autres insulaires du Pacifique, et de descendants de métis, dont le nombre s'accroît rapidement.

斐济人口的其余7%包括华人、欧洲人、太平洋其他岛屿人和人数快速增加的混血种人。

Ces chiffres montrent qu'il y a plus d'étudiantes afro-costa-riciennes à l'université que d'étudiantes d'autres origines ethniques, à l'exception de celles d'origine chinoise.

这表明非洲人后裔中，女大学生的例华人之外的其他任何族裔群体都高。

De nombreux groupes ethniques vivant aux Bahamas sont représentés par des associations telles que l'Association sino-bahamienne, et l'Association des Haïtiens et des Bahamiens.

巴哈马国内的许多种族集团都是以协会为代表，例如巴哈马华人协会和巴哈马海地人协会。

La communauté chinoise jouit certes d'une représentation politique au mieux marginale, mais elle dispose de revenus élevés et gère ses propres établissements d'enseignement et institutions culturelles.

尽管华人族群的政治代表性充其量也只能算是处于边缘地位，但该族群享有较高的收入，并经营本族的教育和文化机构。

À l'époque coloniale, les Britanniques importaient des Indiens en Malaisie pour travailler dans les plantations de caoutchouc, les Chinois quant à eux faisant du commerce.

英国殖民统治之下，印度人被引入马来西亚从事橡胶种植业，而华人从事贸易，这是当时遗留的现象。

À l'indépendance, des conflits éclatèrent entre les Chinois, qui détenaient une bonne part de la richesse commerciale du pays et les Malais, agriculteurs pour la plupart.

独立之时，已经获得很大一部商业财富的华人与生活基本上属于农业社区内的马来人之间发生了冲突。

Le succès des programmes de la CIS a été largement diffusé dans les journaux de New York et dans d'autres médias de la communauté chinoise.

纽约报纸和华人社区的其他新闻媒体广泛报导服务社的成功事例。